Exemples de traduction
Same language as CIM and SMGS as well as in the CIM/SMGS guide on responsibility.
Одинаковое предписание как в ЦИМ, так и в СМГС, как обозначено в Основных положениях об ответственности ЦИМ/СМГС
Similar provision in CIM and SMGS, as well as in the CIM/SMGS guide on responsibility.
Сравнимые положения в ЦИМ и в СМГС, как обозначено в Основных положениях об ответственности ЦИМ/СМГС
The consignment note is to be completed strictly in accordance with the SMGS consignment note instructions (annex 12.5), or, in the case of shipments to a country whose railways are not covered by SMGS and do not apply the SMGS rules, in accordance with annex 12.6 to SMGS.
Накладная должна быть заполнена в строгом соответствии с Пояснениями по заполнению накладной СМГС (Приложение 12.5), а при перевозке грузов в страны, железные дороги которых не являются участницами СМГС и не применяют положения СМГС, в соответствии с Приложением 12.6 к СМГС.
The CIM/SMGS common consignment note, used in the transport of goods, the CIM/SMGS wagon and container note and the CIM/SMGS commercial act are examples of this cooperation.
Примером такого сотрудничества является железнодорожная накладная ЦИМ/СМГС и используемая при перевозках грузов, вагонная и контейнерная ведомость ЦИМ/СМГС и коммерческий акт ЦИМ/СМГС.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test