Traduction de "smarts" à russe

Smarts

nom

• ум

Exemples de traduction

ум nom

Given that the company says, on its website, that it "gives you the information you need to make a smart purchase.
При этом текст на веб-сайте данной компании ("Здесь Вы найдете всю информацию, нужную Вам, чтобы делать покупки с умом.

The realisation of the right to adequate food has also been in focus, with the adoption of programmes promoting healthy eating, reinforcing food supply in schools and combating obesity - a book entitled "Smart Food - Eat better, save more" was published, winning the 2013 Nutrition Awards.
Реализация права на достаточное питание также была в центре внимания; были приняты программы, поощряющие здоровое питание, способствующие улучшению поставок продовольствия в школы и обеспечивающие борьбу с ожирением, и была опубликована книга "Питание с умом: улучшайте режим питания и экономьте средства", завоевавшая в 2013 году премию на конкурсе, посвященном вопросам питания.

Rather, it built a broader, problem-solving community on the basis of the concept that "none of us is as smart as all of us", and it engaged in a week-long online recovery dialogue on information and communications technology solutions to allow government to hear from a much larger and more diverse group of vendors, customers and thought leaders in the information and communications technology community.
Вместо этого он сформировал более широкое объединение для решения проблем, исходя из принципа <<коллективный ум сильнее индивидуального>>, и в течение недели проводил диалог в режиме онлайн, посвященный вопросам использования информационно-коммуника-ционных технологий в контексте оздоровления экономики, с тем чтобы дать правительству возможность ознакомиться с мнениями гораздо более крупной и разнородной по составу группы производителей, пользователей и ведущих разработчиков информационно-коммуникационных технологий.

Kid's smart.
А парень умен.

He's smart.
Он был умен.

- I'm smart.
- Просто я умен.

You're smart.
А ты умен.

- [With my smarts...
- С моим умом...

Franco's pretty smart.
Франко очень умен.

Handsome, smart, single.
Красив, умен, холост.

He's smart, too.
Он умен, слишком.

Everything was a little bit ambiguous—they weren’t smart enough to understand what was meant by “rigor.”
Во всем присутствовала некоторая двусмысленность — авторам этих учебников не хватало ума, чтобы понять, что значит «строгое» определение.