Traduction de "sluggishly" à russe

Sluggishly

adverbe

• вяло
• лениво
• медлительно
• инертно

Exemples de traduction

вяло adverbe

Many countries in the region have reformed since, some gradually and some sluggishly, but for reformer and non-reformer alike, the situation is not all that bright.
С тех пор многие страны региона провели реформы -- одни уверенно, другие вяло, -- однако как перед <<реформаторами>>, так и перед <<ретроградами>> открываются отнюдь не радужные перспективы.

I believe that in the coming five years, and beyond 2015, the international community needs to debate more openly and directly the reasons why development is stagnating or progressing so sluggishly, and then set its objectives accordingly.
По моему убеждению, в ближайшие пять лет и далее после 2015 года международному сообществу придется более открыто и откровенно обсудить причины, по которым развитие пробуксовывает или идет так вяло, а затем поставить себе соответствующие задачи.

Really think just like this , are living sluggishly
Действительно думать точно как это, живут вяло

Close up, the potion looked like thick, dark mud, bubbling sluggishly.
Зелье походило на жирную, черную, вяло кипящую грязь.

лениво adverbe

Then he slowly drew his hand up to his waistcoat pocket, took out an enormous, convex, gold-lidded watch, opened it, looked, and as slowly and sluggishly put it back into his pocket.
Потом медленно потащился в свой жилетный карман, вынул огромнейшие выпуклые глухие золотые часы, раскрыл, посмотрел и так же медленно и лениво потащился опять их укладывать.