Traduction de "slip through" à russe

Slip through

• проскользнуть

Exemples de traduction

проскользнуть

He could have slipped through early on.
Он мог проскользнуть в самом начале.

We can't let Dooku slip through our fingers again.
Нельзя позволить Дуку снова проскользнуть сквозь пальцы.

Can we slip through the east channel when the tide rises?
- Может, удастся проскользнуть по восточному каналу?

Where there's a border there's smugglers, ways to slip through.
Где есть граница, там есть контрабандисты, способы проскользнуть.

You got Ben Matheson killed, let Miles Matheson slip through your fingers.
Ты убил Бена Метьюсона Позволил Майлзу Метьюсону проскользнуть мимо твоих пальцев

But once everything calms down, then some things can slip through the cracks.
Но как только всё утихнет, тогда некоторые вещи могут проскользнуть сквозь щели.

And now, when danger presses most, you've let her slip through our grasp!
И теперь, когда опасность становится наибольшей, вы позволили ей проскользнуть через нашу сеть.

I had the perfect two candidates, and somehow, I just let 'em Slip through my fingers.
У меня было два идеальных кандидата, и каким-то образом я позволил им проскользнуть через мои пальцы.

But the zal bin haasan case has opened a window Of opportunity we must slip through with great haste.
Но дело Заль Бин Хасана открыло нам окно через которое надо проскользнуть, как можно быстрее.

So, security team at the Naval Intelligence Lab says Astrid tried to slip through a metal detector and triggered the alarm.
Охрана лаборатории военно-морской разведки сообщила, что Астрид пыталась проскользнуть через металлоискатель и сработала сигнализация.