Traduction de "slave traffic" à russe

Slave traffic

• рабский трафик
• работорговля

Exemples de traduction

работорговля

In this connection the Special Rapporteur calls for a thorough investigation of the reported cases of abduction of women and children, slavery, servitude, slave traffic, forced labour and other similar institutions and practices.
В этой связи Специальный докладчик призывает провести тщательное расследование сообщенных случаев похищения детей и женщин, рабства, подневольного состояния, работорговли, принудительного труда или сходных с рабством институтов и обычаев;

Provided that Austrian interests were violated or that the perpetrator cannot be extradited, Austrian criminal laws are applicable for special crimes (e.g. kidnapping or slave traffic) regardless of the law applicable at the place of crime.
В случае, если были нарушены интересы Австрии или если исполнитель не может быть выдан, австрийские уголовные законы действуют в отношении особых преступных деяний (например, похищение или работорговля) вне зависимости от законов места совершения деяния.

Provided that Liechtenstein interests have been violated or the perpetrator cannot be extradited the Liechtenstein criminal laws are applicable for special crimes (e.g. kidnapping or slave traffic) regardless of the law applicable at the place of crime.
В случаях, когда совершено посягательство на интересы Лихтенштейна или выдача исполнителя возможной не представляется, то применяется уголовное законодательство Лихтенштейна по особым преступлениям (таким, как похищение или работорговля), независимо от того, какое законодательство применимо в месте совершения преступления.

99. The Republic of Serbia is a member of the Slavery Convention and the pertaining Protocol; the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery and the Final Act; the International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic; the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; the International Convention against Apartheid in Sports; the Convention relating to the Status of Refugees and the pertaining Protocol; the Rome Statute of the International Criminal Court and a number of ILO conventions.
99. Республика Сербия является участницей Конвенции о рабстве и относящегося к ней Протокола, Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, и Заключительного акта; Международной конвенции о борьбе с торговлей белыми рабынями; Конвенции о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами; Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него; Международной конвенции против апартеида в спорте; Конвенции о статусе беженцев и Протокола к ней; Римского статута Международного уголовного суда и ряда конвенций МОТ.