Traduction de "sketched out" à russe

Sketched out

• набросал

Exemples de traduction

набросал

I propose to sketch out a series of categories and questions to try to begin to penetrate the issues involved.
Другими словами, я собираюсь набросать ряд категорий и вопросов и попробовать начать осмысление соответствующих проблем.

At the 1992 Conference on Environment and Development, the international community had already sketched out a development path taking into account the social, economic and environmental dimensions.
На Конференции 1992 года по окружающей среде и развитию международное сообщество набросало схематический путь развития с учетом социальных, экономических и экологических параметров.

I sketched out the first sketch of such a system, which was this.
В общем, возвращаясь из Швейцарии я набросал... первый эскиз такой системы.

The lawyer is coming tomorrow, and I want to sketch out a draft of the will.
Завтра утром придёт адвокат, я хочу набросать черновик завещания.

So, he sketched out his creation in the sand and a first prototype was quickly built over the following few months.
Так, он набросал свое творение на песке и первый прототип был быстро построен в течение нескольких месяцев.

Herbert Beier sketched out a blueprint of the second section of the Book of Ezekiel, where Ezekiel is told to construct an open-topped building to house the flying chariot.
Herbert Beier набросал общую информацию о втором разделе Книги Иезекииля, где Иезекиилю было приказано построить некрытое здание для парковки летающих колесниц.

Well, after they didn't grant permission to make, I started thinking what to do. I sketched out other subjects, and they all took place in single locations.
Но так как разрешения на съёмку не дали, то я начал думать, что же делать Я набросал несколько других тем, и все они требовали отдельного помещения

I'd go to my old apartment, see all my old furniture, my old stuff. I'd see my old drafting table, where I sketched out my first building. I'd sit on that old couch and smell the Indian food cooking three stories below.
В свою старую квартиру, посмотрел на свою старую мебель и старые вещи, на чертежный стол, где я набросал план своего первого здания, сел бы на старый диван и вдохнул запах индийской еды, которую готовят тремя этажами ниже.