Traduction de "situation testing" à russe

Situation testing

• ситуационное тестирование
• тестирование ситуации

Exemples de traduction

ситуационное тестирование

57. The Swedish Integration Board has had the assignment of testing the possibilities of using situation testing in order to investigate the occurrence and extent of ethnic discrimination in the Swedish labour market.
57. Шведскому совету по вопросам интеграции было поручено изучить возможности использования ситуационного тестирования в целях анализа количества и распространенности случаев этнической дискриминации на рынке труда Швеции.

The Committee notes with appreciation the State party's acceptance of new methods to investigate and combat discrimination, including pilot projects in situation testing and anonymous job applications, and for substantially raising the level of damages awarded to victims of racial discrimination.
9. Комитет с удовлетворением отмечает внедрение в государстве-участнике новых методов расследования и борьбы с дискриминацией, включая осуществление экспериментальных проектов, касающихся ситуационного тестирования и принятия анонимных заявлений о трудоустройстве, в целях значительного повышения уровня возмещения ущерба жертвам расовой дискриминации.

396. The Committee notes with appreciation the State party's acceptance of new methods to investigate and combat discrimination, including pilot projects in situation testing and anonymous job applications, and for substantially raising the level of damages awarded to victims of racial discrimination.
396. Комитет с удовлетворением отмечает внедрение в государстве-участнике новых методов расследования и борьбы с дискриминацией, включая осуществление экспериментальных проектов, касающихся ситуационного тестирования и принятия анонимных заявлений о трудоустройстве, в целях значительного повышения уровня возмещения ущерба жертвам расовой дискриминации.

In 2012, the Ombudsman collaborated with two NGOs in a so-called situation testing of ethnic discrimination in different areas of life (access to services, health care or employment) in order to support Roma complainants in providing evidence for possible legal proceedings in matters of discrimination.
121. В 2012 году Омбудсмен, действуя в сотрудничестве с двумя НПО, провел мероприятия по так называемому ситуационному тестированию случаев дискриминации по этническому признаку в различных сферах жизни (доступ к услугам, здравоохранению и возможностям занятости) в целях оказания поддержки подателям жалоб из числа рома в предоставлении доказательств в ходе возможных судебных разбирательств по делам о дискриминации.