Traduction de "sit on a seat" à russe

Sit on a seat

• сидеть на месте
• сидеть на сиденье

Exemples de traduction

сидеть на месте

The legislation provides, inter alia, that on public transportation vehicles women should not sit on the seats that are near the drivers; in public gatherings, including those organized in schools, farms, educational institutions and clubs, women should be separated from men by curtains; in demonstrations and rallies, special places and routes should be kept separately for women; women are not allowed to move around markets in the evenings if they are not accompanied by their husbands or a male relative; women are only allowed to practise sport in closed places away from men; in public places people are not allowed to sit together in a manner that leads to suspicion; people are not allowed to stay without a good reason on roads that lead to girls' schools or any women's gathering places; all places and shops that provide services to girls' schools are to keep the shop entrance open wide, the internal lighting should be adequate and coloured glass should not be used for the entrance.
Этот законодательный акт, в частности, предусматривает, что в общественном транспорте женщины не должны сидеть на местах, располагающихся рядом с водителями; при собраниях в общественных местах, включая собрания в школах, на фермах, в образовательных институтах и клубах, женщин следует отделять от мужчин занавесом; в ходе манифестаций массового характера для женщин должны быть предусмотрены специальные места и пути прохода; женщинам не разрешается совершать прогулки в вечернее время вблизи рынков, если они не сопровождаются мужьями или родственниками-мужчинами; женщинам разрешается заниматься спортом в специально отведенных закрытых местах, куда не имеют доступа мужчины; в общественных местах мужчинам и женщинам не разрешается сидеть вместе таким образом, что это может вызвать определенные подозрения; мужчинам запрещается стоять без определенной причины на дорогах, ведущих в женские школы, либо в места скопления женщин; в любых учреждениях и магазинах, которые обслуживают учеников женских школ, во время работы должна быть постоянно открыта входная дверь, внутреннее освещение должно быть достаточно сильным, а для освещения входа запрещается использовать цветные фонари.