Traduction de "single status" à russe

Single status

• единый статус
• одного состояния

Exemples de traduction

единый статус

Moreover, homosexual couples were not recognized in Poland and were denied a certificate of their single status if they wished to marry in another country.
Кроме того, гомосексуальные пары не признаются в Польше, и им отказывают в выдаче свидетельства об их едином статусе, если они желают заключить брак в другой стране.

The system used by the city is based on a British system (Single Status Job Evaluation) which dates from 1997.
Система, используемая городскими властями, основана на британской системе (Единый статус оценок должностных функций), относящейся к 1997 году.

A good practice to be noted in this case is the fact that a positive decision based on any of the grounds will lead to the granting of "protected person" status - a single status, based on 1951 Convention rights.
В данном случае в качестве хорошей практики следует отметить то обстоятельство, что принятие позитивного решения по любому из этих оснований приводит к предоставлению статуса "защищаемого лица" - единого статуса, основанного на правах, предусмотренных Конвенцией 1951 года.

120. A concern to ensure equal treatment for all persons employed in Luxembourg has led to the adoption of a single status that does away with all forms of distinction between employees and workers and the system of compensation in case of unfitness for work has been standardized.
120. В русле стремления обеспечить равное обращение для всех лиц наемного труда в Люксембурге были введены единый статус, который устранил все различия между служащими и рабочими, и единообразная система компенсации в случае нетрудоспособности.

Further, the Convention of Scottish Local Authorities has advised that 26 out of the 32 Scottish Local Authorities have implemented Single Status Agreements, which aim to harmonize terms and conditions of service for employees performing manual and non-manual work, removing any unfairness in the pay and grading arrangements.
Кроме того, Конференция шотландских местных органов самоуправления сообщила, что 26 из 32 местных органов самоуправления Шотландии осуществили соглашения о едином статусе, цель которого состоит в согласовании условий службы работников физического и нефизического труда с целью устранения несправедливости в размере зарплаты и в градации сотрудников.