Traduction de "single cases" à russe

Single cases

• единичные случаи

Exemples de traduction

единичные случаи

Recommendation 7 (a) refers to a single case for the overscale payment for the Basement.
Рекомендация 7(а) относится к единичному случаю сверхнормативной выплаты по цокольным помещениям.

Single cases of violations could be serious, but they should be dealt with under the communications procedure.
Единичные случаи нарушений могут быть серьезными, однако изучаться они должны в соответствии с процедурой рассмотрения сообщений.

The single case of prosecution of a tourist referred to in the report was perhaps the tip of an iceberg.
Единичный случай судебного преследования одного туриста, о котором говорится в докладе, пожалуй, является лишь видимой частью айсберга.

He was surprised that delegations were so interested in that single case, given that the Secretariat managed 9,000 posts.
Он удивлен тем, что к этому единичному случаю делегации продолжают проявлять свое внимание, в то время как в Секретариате имеется 9 тыс. должностей.

A single case of a communicable disease long absent from a population or first invasion by a disease not previously recognized in that area requires immediate reporting and full field investigation: two cases of such a disease associated in time and place may be sufficient evidence to be considered an epidemic. (J.M. Last, A Dictionary of Epidemiology, Oxford University Press, New York, Oxford, Toronto, 1983.)
Единичный случай инфекционного заболевания, долгое время отсутствовавшего среди какоголибо населения, или первый случай какоголибо заболевания, не зафиксированного ранее в данной области, требуют немедленного сообщения о них и полного полевого исследования; два случая такого заболевания, совпавших по времени и месту происхождения, могут быть достаточным основанием для того, чтобы считать их эпидемией" (J.M. Last, A Dictionary of Epidemiology, Oxford University Press, New York, Oxford, Toronto, 1983).