Traduction de "since to" à russe

Since to

• с тех пор
• т.к.

Exemples de traduction

с тех пор

I wore this for one night as a married man, and I've worn it ever since to honor you...
Я носил его с той ночи, когда мы поженились, и с тех пор продолжал носить в память о тебе.

This was stolen from me 200 years ago, and I've dedicated every moment since to putting it back... where it belongs.
Он был украден у меня 200 лет назад, и с тех пор каждый момент я посвятил тому, чтобы вернуть его... законному хозяину.

But the Catholic Church buried the truth, put a man in charge, and the Hare Club For Men has been decorating eggs ever since to keep the secret in da Vinci's painting alive.
Но католическая церковь похоронила правду, поставив человека у власти, и Кроличий клуб для мужчин красит яйца с тех пор, чтобы хранить тайну в живописи да Винчи живой.

т.к.

Redraft the first paragraph since the requirements would appear to be impracticable
Переработать текст первого абзаца т.к. его требования представляются невыполнимыми.

No provision has been made for staff assessment, since the budget is on a net basis.
Налогообложение персонала не предусмотрено, т.к. бюджет составлен на базе нетто.

He had told her that it was easier for her to receive pardon from the victim's heirs since she was their relative.
Он сказал ей, что для нее проще получить прощение от наследников жертвы, т.к. она была ее родственницей.

D It is not necessary to make measurements, since ADN does not prescribe measuring devices for this substance
D Нет необходимости производить измерение, т.к. ВОПОГ не предписывает для этого вещества никакие приборы.

Proposal is not substantive, since the new chapter 10A replaces existing chapter 10 of the annex.
Предложение несуществен-ное, т.к. новая глава 10А заменяет существующую гл. 10 приложения.

The foregone profits are excluded from the socioeconomic costs estimates since they constitute restructuring costs.
Прошлые прибыли исключаются из оценок социально-экономических издержек, т.к. они представляют собой издержки реструктуризации.

The second coefficient is necessary since the number of enterprises surveyed and that of small business enterprises may differ substantially;
Второй коэффициент необходим, т.к. количество обследованных предприятий и предприятий малого бизнеса может существенно различаться.

27. Investment was a stimulus for growth in most of the countries, since it outpaced GDP.
27. Одним из стимулов роста в большинстве стран были инвестиции, т.к. их объем увеличивался опережающими темпами по сравнению с ВВП.