Traduction de "simulation is" à russe

Simulation is

• симуляция
• моделирование

Exemples de traduction

симуляция

This offence involves the simulation of a pregnancy or childbirth.
Упомянутое преступление совершается посредством симуляции беременности или родов.

Simulation of a child's birth is punishable under the Revised Penal Code.
Симуляция рождения ребенка карается в соответствии с положениями пересмотренного Уголовного кодекса.

Some items were taken from the victim's apartment only in order to simulate a robbery.
Из квартиры жертвы были взяты некоторые вещи лишь в целях симуляции ограбления.

Military Intelligence officers used water torture, such as simulated drowning, at Branch 227.
В отделении № 227 сотрудники военной разведки применяли пытки водой, включая симуляцию утопления.

Mr. Cedeño was also accused of complicity in the offences of smuggling through simulated import and exchange fraud.
Г-на Седеньо обвиняли также в соучастии в контрабанде путем симуляции импорта и в аферах в сфере валютного обмена.

They prefer to simply accuse the prisoners of simulating, stating that their difficulties are "only" subjective without a corresponding medical finding.
Они предпочитают лишь обвинять заключенных в симуляции, заявляя, безо всяких медицинских констатаций, что их трудности носят "сугубо" субъективный характер.

He was kept naked for 22 days, at times shackled, and subjected to extreme climatic conditions and simulated drowning.
В течение 22 дней его держали раздетым, иногда закованным в кандалы и подвергали пыткам путем создания невыносимых климатических условий и симуляции утопления.

A computer simulation is only a simulation.
Компьютерная симуляция это просто симуляция.

The simulation is not convincing you.
Симуляции вас не убедить.

This whole training simulation is make-believe.
Вся эта тренировочная симуляция - это фантазия.

The holodeck boxing simulation is still strong in his memory.
Воспоминания о симуляция бокса в голодеке еще сильны.

Turning off the holosuite safety protocols during a battle simulation is, at best, dubious.
Отключение протоколов безопасности голокомнаты во время симуляции боя, в лучшем случае, глупо.

To recap for Politdivision Central the purpose of this simulation is to provide reverse-correct infospeak as support for current changes in Earth policy.
Примечание для Центрального Политического Подразделения. Назначение этой симуляции в том, чтобы предоставить ретро- скорректированную информацию для поддержки текущих изменений в земной политике.

моделирование

The simulations shall be carried out with a validated modelling and simulation tool.
1.3 Данное моделирование производят с использованием аттестованного устройства моделирования.

(a) simulation results
а) результаты моделирования,

The portal simulation is just running in the background.
Моделирование портала запущено в фоновом режиме.