Traduction de "simply asserted" à russe

Simply asserted

• просто утверждал

Exemples de traduction

просто утверждал

The authors simply assert, without any explanation, that if deported to Pakistan, they will be sent on to Afghanistan and face treatment contrary to article 7.
Авторы, не приводя каких бы то ни было объяснений, просто утверждают, что в случае их депортации в Пакистан они будут переправлены в Афганистан, где подвергнуться обращению, не допустимому по статье 7.

Draft article 12 simply asserted that offers of assistance were not, ipso facto, illegitimate, nor could they be construed as unlawful interference in the internal affairs of the affected State.
В проекте статьи 12 просто утверждается, что предложение помощи ipso facto не является незаконным и не может быть воспринято как противоправное вмешательство во внутренние дела пострадавшего государства.

The United States simply asserted that the situation was one to which LOAC/IHL was applicable, even if the detainees were not protected under that body of rules, and that therefore human rights law was not applicable.
Соединенные Штаты просто утверждают, что, хотя ПВК/МГП и не защищает заключенных, применим именно этот свод норм, а право прав человека по этой причине не применимо.

Rather than confirm or deny the presence of fighters either generally or in specific locations, the majority of people the Committee met with simply asserted the Palestinians' right to defend themselves and resist the occupation of their land.
Вместо того, чтобы подтвердить или опровергнуть присутствие бойцов в целом или в какихто конкретных районах, большинство людей, с которыми встречался Комитет, просто утверждали, что палестинцы имеют право на защиту самих себя и на оказание сопротивления оккупации их земли.