Traduction de "simpler way" à russe

Simpler way

• более простой способ
• простой способ

Exemples de traduction

более простой способ

A simpler way of binding staff to a company is to make workers shareholders or co-owners of the company.
Более простой способ привязать персонал к фирме - это включение работников в число акционеров или совладельцев фирмы.

It was suggested that a simpler way of expressing the same idea would be to provide that rules applicable to contracts of carriage evidenced by paper documents should also apply to contracts of carriage evidenced by data messages.
Было высказано мнение, что более простым способом выражения этой же мысли было бы указание на то, что нормы, применимые к договору перевозки, который подтверждается бумажным документом, должны также применяться к договорам перевозки, которые подтверждаются сообщениями данных.

Even with streamlined structures and mechanisms, with simpler ways of carrying out its work, with an improved “surge capacity”, without the necessary funding the United Nations would be forever handicapped in its ability to fulfil the mandates entrusted to it by Member States.
Даже при наличии целенаправленных структур и механизмов при более простых способах осуществления своей деятельности с улучшенным "потенциалом роста" без необходимого финансирования способность Организации Объединенных Наций выполнять мандаты, возложенные на нее государствами-членами, будет навсегда подорвана.

JAX: Maybe there's a simpler way to do this.
Может есть более простой способ сделать это.

There must be a simpler way of working this...
Ведь должен же быть более простой способ сделать это... О!

There's a simpler way, if I can just organise it.
Есть более простой способ, если только я смогу наладить это.

It's your show, but isn't there a simpler way of drowning someone?
Это ваше представление, но неужели нет более простого способа утопить кого-то?

I think I might have found a simpler way of doing that, under the bucket.
Наверное, я нашёл более простой способ сделать это, под горшком.

простой способ

There was a simpler way to identify Number Six.
Есть простой способ идентифицировать Номер Шесть.

In the simpler way by the mafioso disguised as a wagon-lit conductor?
Простым способом - от руки мафиози, переодевшегося в кондуктора?