Traduction de "simple pleasures" à russe

Simple pleasures

• простые удовольствия
• простые радости

Exemples de traduction

простые удовольствия

Enjoy a few simple pleasures, for once.
Насладиться несколькими простыми удовольствиями, хоть раз.

How can you deny her such a simple pleasure?
Зачем отказывать себе в простом удовольствии?

But I'm just a simple man with simple pleasures.
Но я простой человек с простыми удовольствиями.

My last refuge, my books.. simple pleasures, like finding..
Мое последнее утешение, мои книги... простые удовольствия

And the whole time deny us our simple pleasures.
И все время отказывают нам в наших простых удовольствиях

простые радости

Being grateful for the simple pleasures.
Быть благодарной за простые радости.

Remembering the simple pleasures of this job.
Вспомнил простые радости своей работы.

How I have missed the simple pleasures of life.
Как же я скучал по простым радостям жизни.

That's why you have to learn to enjoy... The simple pleasures of life.
Поэтому нужно научится наслаждаться... простым радостями жизни.

I wish I could go back to such simple pleasures.
Жаль, что я не могу вернуться к этим простым радостям.

But the desert is leaving now, taking simple pleasure with it.
Но пустыня не уходит. И уносит простые радости с собой.

And learn how to enjoy simple pleasures of life, like a family, a home.
И учатся утешаться простыми радостями жизни, такими, как семья, дом.