Exemples de traduction
Silvano Tomasi, "Reflections on the theme: refugees in the countries of origin and countries of refuge"
Сильвано Томази: "Размышления на тему — беженцы в странах происхождения и странах, в которых они нашли убежище"
The Vice-Chair-designate, Silvano Vergara (Panama), summarized the salient points made during the discussion.
Назначенный заместитель Председателя Сильвано Вергара (Панама) подытожил основные вопросы, затронутые в ходе дискуссии.
Mr. Mikael Lindvall (Sweden) would serve as Chair, and Mr. Silvano Langa (Mozambique) would serve as Vice-Chair.
Председателем был избран гн Микаэль Линдвалл (Швеция), а заместителем председателя -- гн Сильвано Ланга (Мозамбик).
98. At the same meeting, a statement was made by Monsignor Silvano M. Tomasi, Permanent Observer for the Holy See to the United Nations Office at Geneva.
98. На том же заседании с заявлением выступил постоянный наблюдатель от Святого Престола при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве монсеньор Сильвано М. Томаси.
67. At the same meeting, a statement was made by Archbishop Silvano M. Tomasi, Permanent Observer for the Holy See to the United Nations and other international organizations in Geneva.
67. На том же заседании с заявлением выступил Постоянный наблюдатель от Святого Престола при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве архиепископ Сильвано М. Томази.
68. At the same meeting, a statement was made by Archbishop Silvano M. Tomasi, Permanent Observer for the Holy See to the United Nations and other international organizations in Geneva.
68. На том же заседании с заявлением выступил Постоянный наблюдатель от Святого Престола при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве архиепископ Сильвано М. Томази.
175. At the same meeting, the Commission also elected Silvano Vergara Vásquez (Panama) to continue with the unexpired term of Mr. Arias Iriarte as Vice-Chair of the Commission for its nineteenth session.
175. На том же заседании Комиссия избрала г-на Сильвано Вергару Васкеса (Панама) для выполнения функций заместителя Председателя Комиссии на ее девятнадцатой сессии в течение оставшегося срока полномочий г-на Ариаса Ириарте.
298. The National Coordination Body for Social Integration Policies for Foreign Nationals (CNEL-NCB) has commissioned two studies from the "Silvano Andolfi" Foundation on family issues: "Domestic Helpers: family cultures compared" (2003), and "The Quality of Life of Immigrant Families in Italy" (2001).
298. Национальный координационный орган по политике социальной интеграции иностранцев (НКОПСИИ) поручил Фонду "Сильвано Адолфи" два исследования по вопросам семьи: "Домашняя прислуга: сопоставление семейных укладов" (2003) и "Качество жизни семей иммигрантов в Италии" (2001).
Regarding the case of the deaths of Silvano Martínez Salinas, Olivia Vargas Carro, María Carro Jiménez and Mario Martínez Vargas, a minor, a complaint was filed by Flavio Sosa Villavicencio with the National Human Rights Commission, which asked the appropriate authorities in Oaxaca to conduct an investigation.
149. Что касается дела о смерти Сильвано Мартинеса Салинаса, Оливии Варгас Карро, Марии Карро Хименес и Марио Мартинеса Варгаса, несовершеннолетнего, то Флавио Соса Виллавиченчио обратился с жалобой в Национальную комиссию по правам человека с требованием к компетентным властям в Оахаке провести расследование по данному делу.
But Silvano kept detailed journals.
Но Сильвано вел подробные записи, и, если он кому-то рассказал...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test