Traduction de "silesia" à russe
Exemples de traduction
(b) The Union Association of Bohemia, Moravia and Silesia.
b) Профсоюзное объединение Богемии, Моравии и Силезии.
(a) The “Silesia” Project - Air Quality Management demonstration project (AQM).
а) Проект "Силезия" - демонстрационный проект контроля за качеством воздуха (ККВ).
(c) Establishment of local environmental foundations (for instance, in Poland over 100 local or regional foundations of this kind have been established, e.g. Silesia Foundation active in Upper Silesia.
с) создание организаций на средства местных экологических фондов (в частности, в Польше создано более 100 местных и районных организаций такого типа, например, в Верхней Силезии действует фонд "Силезия").
In addition, the Silesia project (1991 - 1997) was carried out in cooperation with the United States.
Кроме того, в сотрудничестве с Соединенными Штатами был осуществлен проект "Силезия" (1991-1997 годы).
That was the origin of their "Report on the hygienic and sanitary conditions in the concentration camp for Jews at Monowitz (Auschwitz, Upper Silesia)".
Она легла в основу их <<Доклада о гигиенических и санитарных условиях в концентрационном лагере для евреев в Моновице (Аушвиц, Верхняя Силезия)>>.
(i) Polish perspective - Mr. Krzysztof Gielsa (Lower Silesia State Fire Service of Poland)
i) Польская перспектива - г-н Криштоф Гиелса (Государственная противопожарная служба Польши, Нижняя Силезия)
27. The new Government is aware of the political consequences of massive employment reduction, especially in Upper Silesia.
27. Новое правительство полностью отдает себе отчет в политических последствиях массового сокращения занятости, особенно в Верхней Силезии.
www.wroclaw.pios.gov.pl (Wroclaw Environmental Inspectorate, with - WIOŚ Wrocław - reports on the environmental state environment state of the Lower-Silesia pProvince for individual years).
www.wroclaw.pios.gov.pl (Экологическая инспекция Вроцлава, доклады о состоянии окружающей среды региона Нижней Силезии по отдельным годовым периодам)
138. In its judgment in the case concerning Certain German Interests in Polish Upper Silesia, the Permanent Court of International Justice held:
138. В своем решении, вынесенном по делу Некоторые германские интересы в польской Верхней Силезии, Постоянная палата подчеркивает:
If this is Upper Silesia, God knows what Lower Silesia must look like.
"Если это Верхняя Силезия, бог знает как выглядит Нижняя Силезия".
The survey and valuation of Silesia was made by order of the present king; it is said with great accuracy.
Перепись и оценка в Силезии были произведены по распоряжению нынешнего короля и, как говорят, отличаются большой точностью.
In Silesia, lands held by a noble tenure are taxed three per cent higher than those held by a base tenure.
В Силезии земли, находящиеся во владении дворян, обложены на 3 % выше, чем земли, находящиеся в руках простолюдинов.
The home should be constructed in the Silesia-Moravia region.
Строительство будет проводиться в Моравийско-Силезском крае.
The Pomorzany Zinc-Lead Ore Deposit is located in the Silesia-Cracow region, near Olkusz.
Поможанское свинцово-цинковое месторождение находится в Силезско-краковском районе, неподалеку от города Олькуш, и окаймляет с севера и северо-востока Верхнесилезский угольный бассейн.
The Moravia-Silesia region currently has 62 managerial employees in the regional authority, of which 33 are women 33 (53 %) and 29 men (47 %). Carlsbad region
174. В администрации Моравско-Силезской области в настоящее время насчитывается 62 руководящих работника, из которых 33 женщины (53 процента) и 29 мужчин (47 процентов).
Gender Studies are taught in the following research institutions in Poland: Universities of Poznań, Cracow, Łódź, Toruń, Szczecin, Warsaw, Wrocław, Białystok, the University of Silesia and the Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences.
Гендерную проблематику преподают в следующих образовательных и исследовательских учреждениях Польши: в университетах Познани, Кракова, Лодзи, Торуня, Щецина, Варшавы, Вроцлава, Белостока, в Силезском университете и в Институте литературы Польской академии наук.
11. As far as the territorial distribution of minorities is concerned, the population of nonPolish identity is concentrated in three voivodships: Silesia voivodship - 186,300 (39.5 per cent), Opolskie voivodship - 133,300 (28.3 per cent) and Podlaskie voivodship - 55,200 (11.7 per cent).
11. Что касается территориального распределения меньшинств, то непольское население сконцентрировано главным образом в трех воеводствах: Силезское воеводство - 186 300 человек (39,5%), Опольское воеводство - 133 300 человек (28,3%) и Подляское воеводство - 55 200 человек (11,7%).
Thus in Great Britain, Silesia lawns may be imported for home consumption upon paying certain duties. But French cambrics and lawns are prohibited to be imported, except into the port of London, there to be warehoused for exportation.
Так, например, в Великобританию разрешен ввоз силезского батиста для внутреннего потребления при уплате известной пошлины, но воспрещен ввоз французского кембрика и батиста, если не считать лондонского порта, где они должны храниться в складах для вывоза.
There are three major coal resources in Poland: (i) the Upper Silesian Coal Basin; (ii) Lower Silesia Coal Basin (fully abandoned); and (iii) Lublin Coal Basin.
В Польше имеются три основных угольных месторождения: i) Верхнесилезский угольный бассейн; ii) Нижнесилезский угольный бассейн (добыча угля полностью прекращена); и iii) Люблинский угольный бассейн.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test