Traduction de "signing contract" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nine of the 10 procurement exercises were successful and resulted in signed contracts (except ESCWA).
Девять из десяти мероприятий по закупкам были успешными и увенчались подписанием контрактов (за исключением ЭСКЗА).
14. It is recommended that detailed mechanisms be developed to nominate and sign contracts with selected scientific institutions.
14. Для выдвижения кандидатур и подписания контрактов с отобранными научными учреждениями рекомендуется разработать подробные механизмы.
Nine of the 10 procurement exercises were successful and resulted in signed contracts, with the exception of ESCWA, explained below.
Девять из десяти закупочных мероприятий были успешными и завершились подписанием контрактов, за исключением ЭСКЗА, что поясняется ниже.
Manufacturing of the elevators is under way and their delivery date is scheduled to be within six months of the date of the signed contract.
В настоящее время происходит изготовление лифтов, и их поставка планируется в течение шести месяцев с даты подписания контракта.
Under the proposed law, the national oil company would have jurisdiction over the country's oilfields and the authority to sign contracts.
В соответствии с этими законопроектами Национальная нефтяная компания будет обладать юрисдикцией над месторождениями нефти страны и обладать полномочиями на подписание контрактов.
144. In 2005, a delegation of authority was granted to the Director of the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi to sign contracts and order goods and services.
144. В 2005 году Директору Отдела административного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби были делегированы полномочия на подписание контрактов и заказ товаров и услуг.
The Administration stated that steps would be taken to establish guidelines for briefing consultants before signing contracts and, wherever possible, making the final payment output-related.
Администрация заявила, что будут приняты меры к тому, чтобы разработать руководящие принципы, предусматривающие проведение инструктажа консультантов до подписания контрактов и увязку, когда это возможно, выплаты окончательного вознаграждения с результатами деятельности.
This is particularly important since we have in fact begun to sign contracts for the purchase of foodstuffs, medical supplies and other basic requirements for the second phase of the implementation of the memorandum of understanding.
Это имеет особое значение ввиду того, что мы приступили к подписанию контрактов на закупку продуктов питания, предметов медицинского назначения и других товаров первой необходимости на второй этап осуществления меморандума о взаимопонимании.
The fourth decree established procedures for signing contracts or agreements with the international private sector and donor and development agencies, according to which all agreements must be ratified by the Afghan Assistance Coordination Authority.
В четвертом указе установлены процедуры подписания контрактов и соглашений с международным частным сектором и учреждениями, осуществляющими донорскую деятельность и деятельность в целях развития; они предусматривают, что все соглашения должны утверждаться Органом по координации помощи Афганистану.
L. 106-229, 2000, 15 U.S.C. 7001 (E-SIGN): Eliminates legal barriers to the use of electronic technology to form and sign contracts, collect and store documents, and send and receive notices and disclosures.
L. 106-229, 2000, 15 U.S.C. 7001(E-SIGN) − устраняет правовые барьеры на пути использования электронных технологий для составления и подписания контрактов, сбора и хранения документов и отправки и получения уведомлений и раскрываемых сведений.
SIGNING CONTRACTS, MAKING PACTS, TAKING VOWS. NO.
Подписание контрактов, заключение соглашений, принесение клятв – нет-нет, только не сейчас.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test