Traduction de "significant role" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
140. A significant role in this process belongs to the media.
140. Значимая роль в этом процессе принадлежит средствам массовой информации.
In this matter the rules of the organization clearly have a significant role to play.
В этом вопросе совершенно ясно, что правила организации призваны играть значимую роль.
The Commission highlighted the potentially significant role of the UNCITRAL Rules on Transparency in that respect as well.
В этой связи Комиссия подчеркнула также потенциально значимую роль Правил ЮНСИТРАЛ о прозрачности.
The ICTR and the ICTY have demonstrated their significant role in fighting impunity and promoting the rule of law.
МУТР и МТБЮ продемонстрировали свою значимую роль в борьбе с безнаказанностью и в укреплении верховенства права.
The Working Group recognizes that education plays a significant role in eliminating racial and negative stereotypes.
Рабочая группа признает, что образование играет значимую роль в ликвидации расовых и негативных стереотипов.
6. Migration plays a significant role in the socioeconomic and demographic development of the Russian Federation.
6. Миграционные процессы играют значимую роль в социально-экономическом и демографическом развитии Российской Федерации.
At the same time, many current issues promise to play an increasingly significant role in the international arena.
В то же время многие современные вопросы, как представляется, будут играть все более значимую роль на международной арене.
Disabled persons' organizations play no significant role in a small number of countries, 6.2 per cent.
В незначительном числе стран (6,2 процента) организации инвалидов не играют сколько-нибудь значимой роли.
62. Voluntary organizations play a significant role in the work of national coordinating mechanisms in several countries.
62. В нескольких странах добровольные организации играют значимую роль в работе национальных координационных механизмов.
The media play a significant role in shaping perceptions and views of women's place and role in society.
Значимая роль в формировании взглядов и представлений на роль и место женщин в обществе принадлежит средствам массовой информации.
Market mechanisms will have a significant role to play.
Рыночные механизмы призваны сыграть важную роль в этой связи.
To this end, the international community has a significant role to play.
В этой связи важную роль может сыграть международное сообщество.
Donors also play a significant role in transfer of technology.
Доноры играют также важную роль в передаче технологий.
The Conference on Disarmament has a significant role to play in this field.
Конференция по разоружению призвана сыграть важную роль в этой области.
It is envisioned that the Bureau will play a significant role in the implementation of the policy.
Предполагается, что Бюро будет играть важную роль в осуществлении этой политики.
The Jamaican diaspora plays a significant role in national development.
Ямайская диаспора играет важную роль в национальном развитии.
The media had a significant role to play in such efforts.
Средства массовой информации должны играть важную роль в этих усилиях.
NGOs play a significant role in organising such outpatient services.
В оказании такой амбулаторной помощи важную роль играют неправительственные организации.
Unni Langmoen would come to play a significant role in Nina's life.
Унни Лангмоэн будет играть важную роль в жизни Нины.
Does emotional attachment play a significant role in your ability to enjoy sex?
Играет ли важную роль эмоциональная привязанность в вашей способности получать удовольствие от секса?
Its primary pilot was awarded multiple medals, including a silver star, and the aircraft itself played a significant role in the Tet offensive.
Его пилота наградили множеством медалей, в том числе и серебряной звездой, а сам самолет сыграл важную роль в Тетском наступлении.
States have a significant role to play in this regard.
Значительная роль в этой связи отводится государствам.
Two initiatives played a significant role in that regard.
Значительную роль в этой области сыграли две инициативы.
Yes, the Conference has a significant role to play ahead of it.
Да, Конференции предстоит сыграть значительную роль.
The mining industry's significant role in these countries' economies;
● значительной ролью горнодобывающей промышленности для экономики этих стран;
It played a significant role in the end of the Cold War.
Она сыграла значительную роль в конце периода холодной войны.
Canada is playing a significant role in southern Afghanistan.
Канада играет значительную роль в южной части Афганистана.
Natural emissions also play a significant role.
Значительную роль играют также выбросы из природных источников.
Women play a significant role in the family and society.
Женщины играют весьма значительную роль в семье и обществе.
The court plays a significant role in the enforcement of the regulations.
26. Значительную роль в применении Положений играет суд.
- Although, I did have a tempestuous affair with a rodeo cowboy during the Summer of Love that the Hollies played a significant role in.
- Хотя у меня был бурный роман с ковбоем родео на протяжении Лета любви, в котором Hollies сыграли значительную роль.
The significant role of political leaders was emphasized.
Была отмечена существенная роль политических лидеров.
Railways have a significant role to play.
Железные дороги должны играть в этом плане существенную роль.
In this process, the Standard Rules have played a significant role.
В рамках этого процесса существенную роль сыграли Стандартные правила.
The informal sector plays a significant role in service delivery.
Неофициальный сектор играют существенную роль в предоставлении услуг.
Non-governmental organizations will play a significant role in the programme.
Неправительственные организации будут играть существенную роль в реализации этой программы.
Patriarchy plays a significant role in the formal and informal systems of power.
Патриархат играет существенную роль в формальных и неформальных системах власти.
Third, the Singapore Government plays a significant role in promoting OFDI.
В-третьих, существенную роль в поощрении вывоза ПИИ играет правительство Сингапура.
(a) Whether or not the United Nations mission played a significant role in the election;
a) сыграла ли миссия Организации Объединенных Наций существенную роль в проведении выборов;
In 2006, the Government is expected to continue to play a significant role in the sector.
Ожидается, что в 2006 году правительство будет продолжать играть существенную роль в деятельности этого сектора.
And this will give better opportunities for all to play a more significant role in our work.
Это позволит всем играть более существенную роль в нашей работе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test