Traduction de "significant period of time" à russe

Significant period of time

• значительный период времени

Exemples de traduction

значительный период времени

Some emergencies could emerge over a significant period of time and be nonetheless exigent.
Некоторые чрезвычайные ситуации могут складываться на протяжении значительного периода времени и быть, тем не менее, неотложными.

Those amounts had been placed in and remained in "held" status for significant periods of time.
Задолженность, показанная на этих счетах, остается непогашенной уже в течение значительного периода времени.

Substantial market power describes the ability to keep prices above the competitive level for a significant period of time.
Существенное рыночное влияние подразумевает способность удерживать цены выше конкурентного уровня на протяжении значительного периода времени.

Such a contract may be granted successively to the same individual performing the same tasks or similar work in the same department/unit for a significant period of time.
Такие контракты могут один за другим предлагаться одному и тому же лицу, выполняющему одни и те же функции или аналогичную работу в одном и том же департаменте/подразделении в течение значительного периода времени.

The United Nations have assisted the Government for a significant period of time in its efforts towards democratization and improved governance, and this was facilitated by the overall openness of the Government.
Организация Объединенных Наций уже в течение значительного периода времени оказывает правительству помощь в его усилиях, направленных на демократизацию общества и улучшение системы правления, и этому способствует общая открытость правительства.

Mr. DIACONU proposed that the reference to a significant period of time should be deleted in line 5, since Trinidad and Tobago might not have statistical data covering a long period.
87. Г-н ДЬЯКОНУ предлагает вычеркнуть в пятой строке выражение "в течение значительного периода времени", так как Тринидад и Тобаго не располагает статистическими данными за продолжительный период.

Market power represents the ability of a firm (or a group of firms acting jointly) to raise and profitably maintain prices above the level that would prevail under competition for a significant period of time.
Рыночное влияние представляет собой способность фирмы (или группы фирм, действующих совместно) поднимать и с выгодой для себя удерживать цены выше того уровня, который они имели бы в условиях конкуренции, на протяжении значительного периода времени.

Clearance prices in general are not sustainable over the long run for any business, and as such are viewed as one-time or special events -- they do not reflect trends in pricing over any significant period of time.
В целом цены распродаж не могут в долгосрочной перспективе использоваться ни одним коммерческим предприятием и вследствие этого рассматриваются как одноразовое или специальное событие и таким образом не отражают динамики цен за какой-либо значительный период времени.

In conjunction with UNDP, should expand its contingency measures to ensure the ability to continue to provide information system processing capabilities in the event that the major facilities are not available for a significant period of time.
Расширить совместно с ПРООН круг мер, принимаемых в случае чрезвычайных обстоятельств, для обеспечения возможности продолжать использовать средства обработки данных информационных систем в случае отсутствия возможности пользоваться основными средствами в течение значительного периода времени.