Traduction de "significant feature" à russe

Significant feature

• существенная особенность

Exemples de traduction

существенная особенность

A significant feature of this Convention is that it gives IMO some responsibility for ensuring that its requirements are met.
Существенная особенность Конвенции -- в том, что она возлагает на ИМО определенную ответственность за обеспечение соблюдения требований конвенции.

A fifth significant feature of the attack was the armament employed, including heavy machine-guns and anti-tank weapons (specifically rocket-propelled grenades (RPGs)).
Пятой существенной особенностью нападения была применявшаяся боевая техника, включая тяжелые пулеметы и противотанковое оружие (точнее реактивные гранаты).

53. A significant feature of external financing in 1998 was that a large proportion continued to take the form of medium-term and long-term funds, especially foreign direct investment.
53. Существенной особенностью внешнего финансирования в 1998 году стало то, что значительная его доля по-прежнему приходилась на приток среднесрочного и долгосрочного капитала и прежде всего прямых иностранных инвестиций.

A seventh and particularly significant feature of the incident was its duration: the gunmen were able to sustain a withering fire from heavy as well as light weapons from mid-morning to late afternoon, over five hours.
Седьмой и особенной существенной особенностью инцидента была его продолжительность: стреляющие смогли вести губительный огонь как из тяжелого, так и из легкого оружия с середины утра и до второй половины дня, свыше пяти часов.

A significant feature of the displacement problem in Peru is that displaced populations from previously marginalized poor rural areas often prefer to resettle in or near urban centres where they have access to such social services as education, health care and other amenities.
Существенной особенностью проблемы перемещенных лиц в Перу является то, что перемещенное население из прежде маргинализованных бедных сельских районов нередко предпочитает расселяться в городах или поблизости от них, где оно имеет доступ к таким социальным услугам, как образование, здравоохранение и т.д.