Traduction de "significant development" à russe

Significant development

• значительное развитие

Exemples de traduction

значительное развитие

Since the 1970s, nuclear technology has undergone significant developments, such as:
За период после 1970х годов ядерные технологии претерпели значительное развитие, например:

There has been significant development of self-employment with the financial support of the Employment Service.
Значительное развитие получила самозанятость безработных граждан при финансовой поддержке службы занятости.

In spite of significant development, women's participation in political process face some major problems.
Несмотря на значительное развитие, участие женщин в политической жизни связано с рядом серьезных проблем.

The elections were assessed as the significant development of the democracy in Georgia by practically all international and domestic observers.
Эти выборы были оценены практически всеми международными и национальными наблюдателями как значительное развитие демократии в Грузии.

Chile is a middle-income country that has witnessed significant development over the past few decades.
Чили является страной со средним уровнем дохода, которая за последние несколько лет добилась значительного развития.

The significant development of regional services capacities to support manufacturing has led to an increase in exports of services.
Значительное развитие регионального потенциала в области услуг в целях оказания поддержки обрабатывающей промышленности привело к увеличению экспорта услуг.

9. Satellite communications and applications in Spain have undergone significant developments, in particular owing to the Hispasat satellite telecommunications system.
9. Спутниковая связь и ее применение получили значительное развитие в Испании, в частности, благодаря собственной спутниковой телекоммуникационной системе "Хиспасат".

The process that was begun by the resolutions to which I have referred underwent significant development with the adoption of resolution 51/193 on 17 December 1996.
Процесс, начатый вышеназванными мной резолюциями, получил значительное развитие с принятием 17 декабря 1996 года резолюции 51/193.

2. The main aim was to take an in-depth look at various approaches that have seen significant developments in recent years and to try to better define their impact and potential in relation to nuclear disarmament.
2. Главная цель состояла в том, чтобы углубить проработку различных подходов, получивших значительное развитие в последние годы, и постараться лучше уяснить их влияние и потенциал в отношении ядерного разоружения.

In the field of international peace and security, one element of the significant developments in certain parts of the world is, without a doubt, the positive impact of the Peacebuilding Commission, in particular in Burundi and Sierra Leone.
В том что касается международного мира и безопасности, одним из элементов значительного развития в некоторых частях мира, несомненно, является позитивное влияние, оказываемое Комиссией по миростроительству, в особенности в Бурунди и Сьерра-Леоне.