Traduction de "signatory" à russe

Signatory

adjectif

• подписавший

Exemples de traduction

подписавший adjectif

As such, they were binding on both signatory and non-signatory States.
Таким образом, они носят обязательный характер как для тех государств, которые их подписали, так и для тех, кто их не подписал.

Angola (signatory), Barbados (signatory), Brazil, Canada, the Czech Republic (signatory), Estonia, Finland, Indonesia (signatory), Lithuania, Malta, the Netherlands and Thailand reported that they had not.
Ангола (государство, подписавшее Конвенцию), Барбадос (государство, подписавшее Конвенцию), Бразилия, Индонезия (государство, подписавшее Конвенцию), Канада, Литва, Мальта, Нидерланды, Таиланд, Финляндия, Чешская Республика (государство, подписавшее Конвенцию) и Эстония сообщили, что подобная юрисдикция не установлена.

In my right as a signatory,
В моем праве как подписавшего договор,

Devereux's solicitor is saying the signatories are of impeccable character.
Адвокат Деверо утверждает, что подписавшие документ безупречны.

That my own country accept me as signatory of the treaty.
Что моя страна примет меня, как подписавшего соглашение.

And guess who the signatory was for that management company?
И угадай, кто был лицом, подписавшим всё это от имени управляющей компании?

In my right as a signatory, I wish to make my request.
В моем праве как подписавшего договор, я хочу попросить.

Committing all its signatories to the principles of collective security and universal peace.
Подписавшиеся стороны обязуются блюсти принципы коллективной безопасности и всеобщий мир.

Which is why we are signatories to RACTO, or whatever the hell that is.
Именно поэтому мы подписали СЗТЛ, или как его там.

You're a descendent of Edward Rutledge, the youngest signatory of the Declaration of Independence.
Вы потомок Эдварда Ратлиджа, самого молодого из подписавших Декларацию независимости.

And cases can be referred to the court By any country that is a signatory.
А с делом к суду может обратиться любая подписавшая пакт страна.

But America and China are both signatories to the Hague Inter-Country Adoption Convention...
Но и США и Китай подписали Гаагскую конвенцию по усыновлению детей за рубежом...

подписавший соглашение nom

Signatories Pending Ratification
Страны, подписавшие Соглашение, но еще не ратифицировавшие его

(a) To establish contacts with the signatories to the Ceasefire Agreement at their headquarters levels, as well as in the capitals of the States signatories;
a) установление контактов со сторонами, подписавшими Соглашение о прекращении огня, в местах расположения их штаб-квартир, а также в столицах государств, подписавших Соглашение;

Meetings with the signatories of the Agreements Message conveyed
Встречи с представителями сторон, подписавших Соглашения

France was the fourth signatory State.
Четвертой подписавшей соглашение страной стала Франция.

B. Meetings with the signatories of the Agreements
B. Встречи с представителями сторон, подписавших Соглашения