sifa - Traducción de Russe

Mme Sifa;

- г-жа Сифа;

11. Mama SIFA;

11. Мама СИФА;

Ms. Sifa, a farmer from Bulinzi

:: гжа Сифа, крестьянка из Булинзи

A presentation by SIFA identified some of the potential unwanted side effects of creating such a status for forwarders.

В выступлении представителя СИФА были отмечены некоторые из потенциальных нежелательных побочных эффектов от установления международного статуса транспортных грузовых экспедиторов.

The Association of International Forwarding and Logistics Service Providers (UTIKAD, Turkey); Plaske JSC (Ukraine) and the Swedish International Freight Association (SIFA) participated upon invitation by the secretariat.

По приглашению секретариата в работе сессии приняли участие ЗАО "ПЛАСКЕ" (Украина) и Шведская международная грузовая ассоциация (СИФА).

The cases of Belgium and Turkey were presented and the importance of common terminology in understanding where responsibilities lie for liability purposes was highlighted through a presentation by SIFA.

Участники ознакомились с положением дел в Бельгии и Турции, а в выступлении представителя СИФА была подчеркнута важность общей терминологии для понимания того, кто и в каких случаях несет ответственность.

In the Sifa area, north-west of Beit Lahiya, the ongoing presence of the IDF forced a significant number of students to relocate to other villages to attend school.

В районе Сифа к северо-западу от Бейт-Лахии постоянное присутствие ИДФ заставило многих учащихся перебраться в другие деревни, с тем чтобы иметь возможность посещать школу.

9. On the occasion of Thierry Bagalwa's arrest, his 16-year-old sister Sifa, a pupil at the Bahati Institute in Kadutu, was raped by six Rwandan soldiers.

9. Во время ареста Тьерри Багалвы его младшая сестра Сифа в возрасте 16 лет и учащаяся института Бахати в Кадуту была изнасилована шестью руандийскими военнослужащими.

50. Mr. T. Pilarp, Senior Legal Counsel of the SIFA provided information to the Working Party in a presentation. He highlighted the importance of each mode of transport to the entire transport chain.

50. С сообщением перед участниками Рабочей группы выступил старший юрисконсульт СИФА г-н Т. Пиларп, подчеркнувший важность каждого вида транспорта для всей транспортной цепи.

- On Thursday, 1 October 1998, in the Nyangi II district, Ms. Uzamakunda, over 30 years of age, an ethnic Hutu, mother of a young girl named Sifa (who had been killed), was abducted by soldiers who were not otherwise identified.

- В четверг, 1 октября 1998 года, в квартале Ньянги II г-жа Узамукунда в возрасте старше 30 лет, по происхождению хуту, мать маленькой девочки по имени Сифа (убита), была схвачена солдатами, личность которых установить не удалось.