Traduction de "siders" à russe

Siders

• тент
• тентом

Exemples de traduction

тент

34. The existing definition of "closed vehicle" ("véhicule couvert" in French) raised the problem of whether vehicles with non-rigid sides (curtain-siders) should be regarded as closed vehicles or sheeted vehicles.
34. В связи с существующим определением термина "закрытое транспортное средство" (пофранцузски "vehicule couvert", поанглийски "closed vehicle") возникает проблема, заключающаяся в том, должно ли транспортное средство с нежесткими боковыми стенками (с раздвижным тентом) рассматриваться в качестве закрытого транспортного средства или крытого брезентом транспортного средства.

17. The TIRExB recalled that already in 2002, shortly following the entry into force of the amendments to the TIR Convention providing for approval of vehicles with sliding sheets (curtain-siders), the Liaison Committee of the Body and Trailer Building Industry (CLCCR) pointed out that some approval authorities had approved vehicles with sliding sheets that were not in conformity with Annex 2, Article 4 of the TIR Convention (WP.30 Informal document No.1 of 2002).
17. ИСМДП напомнил, что еще в 2002 году, вскоре после вступления в силу поправок к Конвенции МДП, предусматривающих допущение транспортных средств со скользящими полами (с раздвижным тентом), Координациональный комитет по производству автомобильных кузовов и прицепов (ККПКП) отметил, что некоторые компетентные органы предоставили допущение в отношении транспортных средств со скользящими полами, которые не соответствуют статье 4 приложения 2 к Конвенции МДП (неофициальный документе № 1 WP.30 от 2002 года).