Traduction de "side c" à russe

Side c

• сторона с

Exemples de traduction

сторона с

A man would only be required to register additional marriages with the court in the event of (a) pregnancy of his wife; (b) agreement of the two sides; (c) conditions of the marriage.
Мужчина будет обязан зарегистрировать дополнительные браки лишь в случае: а) беременности жены; b) согласия обеих сторон; с) условий заключения брака.

The package provides that Greek Cypriots and Turkish Cypriots (a) will be able to enter the fenced area of Varosha freely and without formality; (b) can engage in commercial activities, including the sale of products, produce and services brought there from their respective sides; (c) can establish commercial enterprises in the fenced area, while those who do not own property there will be provided premises on the basis of long-term leasing and the construction of new premises; (d) the Chambers of Commerce and Industry of both sides will assist the United Nations administration in developing and implementing intercommunal trade for the benefit of both communities; (e) organizations of both communities selected by the United Nations will assist the United Nations in developing intercommunal contact; and (f) the Chambers of Commerce and Industry of the two sides will together identify, develop and promote joint ventures between Greek Cypriots and Turkish Cypriots.
В пакете предусматривается, что киприоты-греки и киприоты-турки а) будут иметь свободный доступ в огороженный район Вароши без каких-либо формальностей; b) могут заниматься коммерческой деятельностью, включая сбыт продукции, товаров и услуг, ввезенных в район с их соответствующих территорий; с) могут создавать в огороженном районе коммерческие предприятия, при этом для лиц, которые не владеют там собственностью, будут сдаваться помещения на основе долгосрочной аренды и строиться новые помещения; d) торгово-промышленные палаты обеих сторон будут оказывать помощь администрации Организации Объединенных Наций в деле развития и осуществления межобщинной торговли в интересах обеих общин; е) организации обеих общин будут оказывать помощь администрации Организации Объединенных Наций в деле развития межобщинных контактов; и f) торгово-промышленные палаты обеих сторон будут совместно определять, разрабатывать и поощрять развитие проектов по созданию совместных предприятий между киприотами-греками и киприотами-турками.