Traduction de "side as" à russe

Side as

• сторона как
• сторона, как

Exemples de traduction

сторона как

For the Georgian side: For the Abkhaz side:
За Грузинскую сторону: За Абхазскую сторону:

On the side or sides on which the fairway is clear:
Со стороны или сторон, с которых фарватер свободен:

On the side or sides on which the channel is clear:
а) со стороны или сторон, с которых фарватер свободен:

Yes, I'll be right side as Ftaburogh
Да, я буду с правой стороны, как Ftaburogh

I CAN go on the other side... as it turns out.
Я МОГУ переехать на другую сторону... как оказалось.

Not everybody switches sides as easily as some of us.
Не все так быстро меняют стороны, как некоторые из нас.

On the contrary, she's on your side, as is her husband.
Что вы, она на вашей стороне, как и ее муж.

Artie created and saw his dark side as Brother Adrian, right?
Арти создал и видел свою темную сторону как брата Адриана, так?

She may not be as much on your side as you think.
Она может быть не на твоей стороне, как ты думаешь.

And you and your brother will be on both sides, as ever.
И ты, и твой брат будут по обе стороны, как обычно.

She might not be as much on your side as you think.
Она может быть не столько на твоей стороне, как ты думаешь.

And I will help you cross over to the other side as swiftly as I can.
И я помогу вам перебраться на ту сторону как можно быстрее.

You brought her back from Paris and she stood at your side as she always has.
Вы вернули ее из Парижа, и она стояла на вашей стороне, как всегда.

«Which side of a tree does the moss grow on?» «North side.»
– С какой стороны дерево обрастает мхом? – С северной стороны.

Which side are we on?
На какой мы стороне?

but always he searched from side to side for something which he could not find.
Он сновал из стороны в сторону, пытаясь что-то отыскать, но не находил.

but that was on the other side of the ridge.
Но то было по другую сторону хребта.

There was insanity on both sides.
Тут безумство с обеих сторон.

But Ron had been on his side then.
Но Рон-то был на его стороне.

Ginny’s head lolled hopelessly from side to side. “She won’t wake,” said a soft voice.
Голова безжизненно моталась из стороны в сторону. — Она не очнется, — произнес тихий голос.

Exclamations arose on all sides.
Раздались восклицания со всех сторон.

“Who else is here?” he asked, turning his head from side to side. “Your tone displeases me!
— Кто здесь с вами? — спросил он, поворачивая голову из стороны в сторону. — Мне не нравится этот тон!

"This is a terrible mistake," he said, shaking his head from side to side, "a terrible, terrible mistake."
– Это была ужасная ошибка, – сказал он, мотая головой из стороны в сторону. – Ужасная, ужасная ошибка.