Traduction de "shunt" à russe

Shunt

nom

• шунт
• стрелка
• перевод
• переключение
• перевод на запасной путь

Exemples de traduction

шунт nom

137. These include corrective devices and medical necessities, such as various portable devices (hearing aids, corrective lenses for people with defective vision, talking watches and Braille watches for the blind, crutches, walkers, medical cushions and pillows, medical belts, orthopaedic shoes, artificial limbs, cerebrospinal fluid shunts, and other devices).
137. Сюда входят коррекционные устройства и медицинское оборудование, такие как различные портативные механизмы (слуховые аппараты, корригирующие линзы для людей с расстройствами зрения, звуковые часы и часы Брайля для слепых, костыли, трости, медицинские подушки и валики, медицинские ремни, ортопедическая обувь, протезы, шунты для обеспечения оттока спинномозговой жидкости и другие приспособления).

Financial and in-kind services and assistance: these include the provision of assistive medical and mobility devices and requisites, such as various types of wheelchairs; hearing aids for the hearing impaired; corrective lenses for the visually impaired; white canes, talking watches and Braille touch watches for the blind; crutches and walkers; medical bedding and pillows; medical belts and shoes; prostheses; cerebral shunts; and therapeutic assistance abroad;
финансовая помощь и услуги в натуральной форме: в том числе предоставление вспомогательных медицинских приспособлений и принадлежностей для передвижения, таких как инвалидные коляски различных типов; слуховые аппараты для слабослышащих; корректирующие линзы для слабовидящих; белые трости, говорящие часы и часы со шрифтом Брайля для слепых; костыли и ходунки; медицинские постельные принадлежности и подушки; медицинские ремни и обувь; протезы; церебральные шунты и терапевтическое лечение за границей;

Reinserting the shunt.
Ставлю шунт обратно.

Jugulo-atrial shunt.
Яремно-предсердный шунт.

- They invented the shunt.
- ...они изобрели шунт.

I inserted the shunt.
Я устанавливал шунт.

It's a dialysis shunt.
Это диализный шунт.

Clear the power shunt.
Уберите шунт питания.

The shunt gave out.
Шунт дал сбой.

We're gonna need a shunt.
Нужно поставить шунт.

Is it her shunt?
Это из-за шунта?

His shunt might be leaking.
Шунт мог оказаться неполноценным.

шунтировать verbe

Um,we need to put in a shunt.
Эм, нам нужно шунтировать.

Okay, can you try a systemic to pulmonary artery shunt?
Попробовать шунтировать лёгочную артерию?

You're going to suture the shunt now.
Теперь вам нужно сшить шунтированную зону.

A couple of game pieces she can shunt aside to unclutter her board?
Часть игры. Она может шунтировать в сторону, чтобы разгрузить ее правление.

Perhaps, maybe, if I shunted the reality compensators on the TARDIS, re-calibrated the doomsday bumpers and jettisoned the karaoke bar, yes, maybe, yes.
Наверно, пожалуй, если бы я шунтировал компенсаторы реальности в ТАРДИС, перекалибровал буферы конца света и выбросил за борт караоке-бар, да, возможно, да.

стрелка nom

What's puzzling me, in fact... is your eagerness to shunt the whole train off into a siding marked "Michaelis."
Меня удивляет ваше горячее желание перевести все стрелки на субъекта по имени Микаэлис.

маневрировать verbe

- We're going to shunt it out.
- Будем маневрировать. - А знаешь, в чём проблема?

перевод nom

1 switch shunter for the shunting of the wagons on the ship.
- один стрелочный перевод для маневровой работы с вагонами на судне.

That I was shunted from one nanny to another... from one heartless boarding school to the next?
Что меня передавали от одной няни к другой? Переводили из одной бездушной школы в другую?

переключение nom

We challenge the paradigm shift which the developed nations are cleverly manipulating to shunt the focus of the United Nations towards peacekeeping and humanitarian assistance.
Мы не согласны со смещением системы понятий, которым развитые страны хитро манипулируют для переключения основного внимания Организации Объединенных Наций на миротворчество и гуманитарную помощь.