Traduction de "shouldered" à russe

Shouldered

adjectif

• межсезонный
• спокойный

Exemples de traduction

спокойный adjectif

You'd be cooler if your shoulder gets dyed.
Будешь спокойнее, если плечо посинеет.

We can both keep a calm head on our shoulders here, okay? Bad analogy.
Мы можем спокойно поговорить, хорошо?

The one you've been staring at over my shoulder...
В кофточке. Ты уже двадцать минут на неё пялишься, когда я пытаюсь спокойно пообедать в воскресенье.

You seem more relaxed, like you haven't got the weight of the world on your shoulders.
Ты выглядешь спокойнее. Как будто с твоих плеч спала тяжесть всего мира.

I felt uncomfortable sending you alone, but with someone by your side, a big weight is off my shoulders.
Я переживал, что ты едешь один, но если с тобой будет кто-то рядом, мне станет гораздо спокойнее.

I feel bad about your shoulder, so you just lie still While I provide you with a series of intense orgasms.
Мне жаль, что у тебя болит плечо, так что просто спокойно лежи пока я позабочусь, чтобы у тебя была серия потрясающих оргазмов.

And I don’t think you should forget”—she heaved her bag onto her shoulder and gave him a very serious look—“that what you’re supposed to be concentrating on is getting that memory from Slughorn. Good night.”
И не думаю, — она забросила сумку за плечо, и лицо ее посерьезнело, — что ты вправе забывать о том, чем должен заниматься. Я о памяти Слизнорта. Спокойной ночи.

He spoke to him as before, over his shoulder and in the same tone of voice, rather high, so that all the room might hear, but perfectly calm and steady: «If you do not put that knife this instant in your pocket, I promise, upon my honour, you shall hang at the next assizes.»
Он продолжал говорить с ним не оборачиваясь, через плечо, тем же голосом – может быть, только немного громче, чтобы все могли слышать. Спокойно и твердо он произнес: – Если вы сейчас же не спрячете этот нож в карман, клянусь вам честью, что вы будете болтаться на виселице после первой же сессии нашего разъездного суда.