Traduction de "shell landed" à russe

Shell landed

• снаряд приземлился
• снаряд разорвался

Exemples de traduction

снаряд разорвался

A shell landed in Sarba near the home of Idmun al-Haluw, causing serious damage.
Один из снарядов разорвался в Сарбе вблизи от дома Идмуна аль-Халува, нанеся серьезный ущерб.

At 11.45 a.m. one shell landed 7 metres away from the position of the Army of Yugoslavia.
В 11 ч. 45 м. один снаряд разорвался в 7 метрах от позиций армии Югославии.

On 3 November 2013, a shell landed near the school complex in the Duwayli`ah area of Damascus.
3 ноября 2013 года снаряд разорвался вблизи школьного комплекса в районе Дувайлия Дамаска.

Apart from the shell that landed in the al-Deeb courtyard, three other shells landed in the street outside.
662. Не считая снаряда, который упал во двор дома семьи ад-Диб, еще три снаряда разорвались рядом на улице.

The UNPROFOR situation report of 2 November described the situation in Gorazde as "Tense" while reporting that "Five shells landed in the city".
В оперативной сводке СООНО от 2 ноября обстановка в Горажде охарактеризована как "напряженная" и сообщается о "пяти снарядах, разорвавшихся в городе".

On 22 November, a mortar shell landed in the UNDP compound in south Mogadishu and killed two UNDP guards and two civilians.
22 ноября минометный снаряд разорвался в комплексе ПРООН в южной части Могадишо, в результате чего были убиты два охранника ПРООН и двое гражданских лиц.

The shell landed outside the village of Ayta al-Sha`b, in the locality known as Ruwaysat al-Hadab, causing the death of a member of the resistance.
Снаряд разорвался за деревней Айта аль-Шааб в районе, известном под названием Рувайсат аль-Хадаб, в результате чего один из бойцов сопротивления был убит.

At 2129, three artillery shells landed in Tuzla, and at 2202, three shells fell on the outskirts of Tuzla while three more fell on the town of Gornja Tuzla.
В 21 ч. 29 м. в Тузле разорвались три артиллерийских снаряда, в 22 ч. 02 м. три снаряда разорвались в окрестностях Тузлы и еще три - в городе Горня-Тузла.

10. Separately, mortar shelling, likely perpetrated by Al-Shabaab with the support of local sympathizers, continued in Mogadishu. On 25 March, a shell landed in front of the police station at Mogadishu International Airport, while two rounds landed inside a camp for internally displaced persons in the Dayniile district, injuring 10 civilians.
10. Кроме того, в Могадишо продолжались минометные обстрелы, осуществляемые по всей вероятности <<Аш-Шабааб>> при поддержке выступающих на ее стороне местных жителей. 25 марта один такой снаряд разорвался перед полицейским участком в международном аэропорту Могадишо, и еще два попали на территорию лагеря внутренне перемещенных лиц в районе Дайниль, ранив 10 гражданских лиц.

On 25 September, at 1420 hours, 1 howitzer shell exploded at Rajevo Selo, causing electrical grid failure; from 1940 to 2010 hours, 15 howitzer shells landed on Jasenovac; at 2340 hours, one projectile landed on Ivanic-Grad; at 2345 hours, one mortar round landed on Hrvatska/Kostajnica. On 26 September, at 0107 hours, one Orkan missile exploded at the municipal cemetery in the town of Novska, causing considerable damage; at 0512 hours, one missile with an aerosol warhead impacted at the town of Kutina and exploded in the vicinity of a chemical plant in Kutina, causing serious damage; at 0815 hours, one Orkan missile with a cluster-bomb warhead exploded in the centre of the town of Pozega, wounding nine civilians, three very seriously.
25 сентября в 14 ч. 20 м. в Раево-Село разорвался один гаубичный снаряд, в результате чего была выведена из строя система энергоснабжения; с 19 ч. 40 м. до 20 ч. 10 м. по Ясеновацу было выпущено 15 гаубичных снарядов; в 23 ч. 40 м. один снаряд разорвался в Иванич-Граде; в 23 ч. 45 м. в Хрватска-Костайнице разорвалась одна минометная мина. 26 сентября в 01 ч. 07 м. на городском кладбище города Новска разорвалась ракета типа "Оркан", в результате чего был причинен значительный ущерб; в 05 ч. 12 м. город Кутина был обстрелян одной ракетой с аэрозольной боеголовкой, которая разорвалась рядом с находящимся в Кутине химическим заводом, причинив серьезный ущерб; в 08 ч. 15 м. в центре города Пожега разорвалась одна ракета типа "Оркан" с кассетной боеголовкой, в результате чего было ранено девять жителей, трое из которых - очень серьезно.