Traduction de "she pushed me" à russe

She pushed me

• она подтолкнула меня
• она оттолкнула меня

Exemples de traduction

она подтолкнула меня

Yeah, she pushed me to actually sing that song to all of you tonight.
Да, она подтолкнула меня на то, чтобы спеть эту песню для вас сегодня

My mother was yelling at him because he was... screwing this nurse and she wanted him to look at the effect that it was having on me so she pushed me at him, hard, and I hit a table and I split my forehead wide open: he sewed me up.
Моя мама кричала на него, потому что он... трахал эту медсестру и она хотела, чтобы он увидел какое впечатление это производило на меня поэтому она подтолкнула меня к нему, сильно, и я ударился о стол, и разбил свой лоб, довольно серьезно: он зашивал меня.

она оттолкнула меня

She pushed me away, and then-- and then she just disappeared.
Она оттолкнула меня, и затем... и затем она просто исчезла.

She pushed me away, scratched me, and then headed into the park.
Она оттолкнула меня, поцарапала меня, а затем направилась в парк.

She pushed me away, told me that my wife's death was no accident... that she killed herself because of me.
Она оттолкнула меня, сказала, что смерть моей жены не случайность, что она убила себя из-за меня.