Traduction de "share memories" à russe

Share memories

• поделиться воспоминаниями
• делятся воспоминаниями

Exemples de traduction

поделиться воспоминаниями

Uh, maybe we could share memories or tell stories.
Может нам поделиться воспоминаниями или рассказать забавные истории.

I thought the idea was to get them all together, ~ so they could share memories and try and trigger something?
Я думал, идея в том, чтобы собрать их вместе, они поделятся воспоминаниями и это к чему-нибудь приведёт.

You just want to hurry forward with this new life, but sharing memories, that keeps Louis and Thomas alive for us.
Ты просто спешишь окунуться в эту новую жизнь, но если ты поделишься воспоминаниями, Луис и Томас будут жить в наших сердцах.

делятся воспоминаниями

In addition to these activities, the ozone team is working on the initiation of a Face book page, on which parties can upload pictures and share memories, and on the launching of a youth video contest.
Кроме таких мероприятий группа по озону работает над созданием страницы на сайте "Фейсбук", куда Стороны могут загружать фотографии и где они могут делиться воспоминаниями и где также объявлен видео-конкурс для молодежи.

Towards that end, the Secretariat provided parties with a number of items, including an updated press kit, a plaque commemorating parties' and stakeholders' contributions to the Montreal Protocol, public service announcements that parties can use in their news media, a special twentyfifth anniversary edition of the OzonAction newsletter, a twenty-fifth anniversary poster, twenty-fifth anniversary balloons with the anniversary logo, draft presentations on ozone and the Montreal Protocol, vital graphics on key ozone topics, a Facebook page on which parties can upload pictures and share memories, and information on the launching of a youth video contest.
В этих целях секретариат обеспечил Стороны рядом продуктов, включая обновленный комплект для прессы, памятные таблички о вкладе Сторон и заинтересованных субъектов в Монреальский протокол, официальные заявления, которые Стороны могут использовать в органах массовой информации, специальный выпуск информационного бюллетеня "ОзонЭкшн", плакат по случаю 25 й годовщины, воздушные шары с логотипом 25-й годовщины, проекты презентаций по проблеме озона и по Монреальскому протоколу, основные вехи по ключевым проблемам озона, страницу в сети "Фейсбук", куда Стороны могут загружать фотографии и где они могут делиться воспоминаниями и где также объявлен видео-конкурс для молодежи.

It's hard for me to share memories from my past, Daniel.
Мне тяжело делиться воспоминаниями из моего прошлого, Дэниел.

I assume we're not here to share memories of a fallen friend.
Я полагаю, мы здесь не для того, чтобы делиться воспоминаниями о почившем друге.

I thought we were just sharing memories Of a--what a close family we are.
Я думала, мы просто делимся воспоминаниями о том, какая мы дружная семья.