Traduction de "severely than" à russe

Severely than

• строго чем
• строже, чем

Exemples de traduction

строго чем

Exploitation of relations of dependence, e.g. at work, is punished more severely than before.
Использование отношений зависимости, например по месту работы, карается более строго, чем раньше.

It was also suggested that the punishments applicable to foreigners should be no less severe than those applicable to citizens.
Предлагалось также, чтобы наказания, применимые к иностранцам, не были менее строгими, чем наказания, применимые к гражданам.

The total sentence is made more severe than the penalty for the crime of torture either by merging the less severe penalties into a more severe one, or by fully or partially combining the penalties.
Фактически окончательное наказание путем поглощения менее строгого наказания более строгим либо путем полного или частичного составления назначенных наказаний будет более строгим, чем наказание за преступление "пытки".

The penalties imposed under article 308 were generally more severe than those imposed under article 347.
Наказания, выносимые по статье 308, как правило, более строгие, чем наказания по статье 347.

In this event, no sanction that is more severe than what is provided by the law of the place of commission shall be imposed in Finland.
В этом случае Финляндия не применяет санкций, которые являются более строгими, чем санкции, предусмотренные законодательством места совершения преступления.

Penalties in the case of law enforcement officers were more severe than in the case of the misuse of power by other officials.
Наказания в случае сотрудников правоохранительных органов являются более строгими, чем в случае нарушений должностных полномочий другими сотрудниками.

160. The criminal penalty for planning or attempting the commission of an offence (i.e. an unconsummated offence) is determined by the court and is generally less severe than for the consummated offence.
160. Уголовное наказание за приготовление и покушение на преступление (то есть за неоконченное преступление) назначается судом, как правило, менее строгое, чем за оконченное преступление.

(b) Indispensability: considered from the material, spatial, temporal and personal standpoints, the restriction must not be more severe than necessary for the attainment of the desired goal.
b) необходимость: ограничение, анализируемое в его материальном, пространственном, временнóм и личностном аспектах, не должно быть более строгим, чем это необходимо для достижения поставленной цели.

строже, чем

Most countries treat collusive tendering more severely than other horizontal agreements, because of its fraudulent aspects and particularly its adverse effects on government purchases and public spending.
В большинстве стран сговор на торгах наказывается строже, чем заключение других горизонтальных соглашений, ввиду его мошеннического характера и в особенности ввиду его неблагоприятных последствий для государственных закупок и расходов.