Traduction de "several dozen" à russe

Several dozen

• несколько десятков

Exemples de traduction

несколько десятков

Several dozen Palestinians were taken into custody.
Несколько десятков палестинцев были задержаны.

Several dozen persons had been questioned during the investigations.
В ходе расследования были допрошены несколько десятков человек.

But several dozen countries had not yet adhered to the NPT.
Однако несколько десятков стран еще не присоединились к Договору о нераспространении.

Larger operations allegedly involved several dozen soldiers.
В более крупных операциях, как предполагается, участвовали несколько десятков солдат.

The police had defended themselves and killed several dozen terrorists.
Обороняясь, полицейские убили несколько десятков террористов.

The number of dead is not specified, but there is talk of several dozen;
Точное количество погибших не указывается, однако речь может идти о нескольких десятках человек;

It also had a list of several dozen alleged torturers.
У комитета также имеется список нескольких десятков предполагаемых палачей.

Several dozen people were killed, the majority of them women and children.
Погибло несколько десятков человек, в большинстве своем женщины и дети.

The militia was composed of several dozen soldiers and led by Colonel Celio.
Этот отряд ополченцев состоял из нескольких десятков бойцов под командованием полковника Селио.

The exact death toll, estimated at several dozen, remains unconfirmed.
Точное число погибших, которое оценивается в несколько десятков человек, попрежнему не установлено.

We've released several dozen civilian hostages...
Спасено несколько десятков человек Дай воды.

Several dozen, however, tell an entirely different story.
Несколько десятков это уже совсем другая история.

We got three dead and several dozen injured.
3 человека погибло и несколько десятков ранено.

Several dozen currently in service to 20 countries' heads of state.
Таких всего несколько десятков у лидеров 20 стран.

We also encountered several dozen infected people, including children.
Мы также столкнулись с нескольким десяткам инфицированных людей, включая детей.

She made several dozen phone calls over the last month, but get this.
За последний месяц несколько десятков звонков, но интересно другое.

I'm sure we've each ingested several dozen cockroach eggs today.
Я уверена, что каждый из нас ежедневно проглатывает несколько десятков тараканьих яиц.

Back then, with a rod in his hands, he beat several dozens holding watermelon knives.
Однажды прутом в руках, он разбил несколько десятков арбузов на ножах.

If you fall asleep here, several dozen angry pensioners will destroy you with their horrible eye things.
Если ты заснешь тут, несколько десятков злобных пенсионеров уничтожат тебя своими ужасными штуковинами с глазом.

Despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy, several dozen airliners are visible, endlessly circling the field.
Несмотря на то, что только одна полоса была закрыта из-за трагедии, отсюда видны несколько десятков лайнеров, кружащихся над полем.

several somethings in fact, several dozen huge yellow chunky slablike somethings, huge as office buildings, silent as birds.
Точнее, нечто было не одно, их было несколько десятков, гигантских, желтых, неуклюжих, глыбоподобных, огромных как небоскребы, молчаливых как птицы.