Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
World population will reach the seven billion mark in 2011.
3. Население мира достигло в 2011 году отметки в семь миллиардов человек.
The world certainly needs to feed its population of nearly seven billion people, but it does not need to feed them junk food.
Мир, безусловно, должен кормить свое население почти в семь миллиардов человек, но он не должен кормить их неполноценной пищей.
He shared highlights from his recent missions to Afghanistan, Bangladesh, Kenya and Panama; and noted the initiatives being undertaken as part of the countdown towards the world population of seven billion.
Он представил наиболее важную информацию о своих последних миссиях в Афганистан, Бангладеш, Кению и Панаму; и отметил предпринимаемые инициативы по мере приближения численности мирового населения к отметке семь миллиардов.
Thus, for the multitudes that grew in 110 years, from 1 billion to seven billion, to own, to act and have the human rights framework guide our action is the way to go.
Таким образом, для множества людей, численность которых за 110 лет выросла с одного миллиарда до семи миллиардов человек, наши шаги вперед направляются стремлением обеспечить контроль, реализацию и наличие системы защиты прав человека.
The world's population reached seven billion in 2011, providing opportunities to highlight the interaction of population dynamics and development, poverty reduction, climate change, food and water scarcity, energy insecurity, education and health.
5. В 2011 году население мира возросло до семи миллиардов человек, что дает повод для уделения особого внимания взаимосвязи между динамикой народонаселения и показателями развития, сокращения масштабов нищеты, изменения климата, нехватки продовольствия и водных ресурсов, энергетической безопасности, образования и здравоохранения.
68. The Executive Director of UNFPA launched a campaign initiative, "7 Billion Actions", on World Population Day, 11 July 2011, targeting broad cultural agents of change, to work on building awareness and to magnify the opportunities and challenges of a world of seven billion people.
68. Во время Всемирного дня населения, 11 июля 2011 года, Исполнительный директор ЮНФПА инициировал кампанию под названием <<Семь миллиардов действий>>, призывающую многочисленных проводников культурных преобразований способствовать повышению степени осведомленности и привлечению внимания к возможностям и задачам, существующим в мире с населением в 7 миллиардов человек.
One hundred and forty Heads of State and Government, among the 189 States Members of the United Nations, representing the high-income countries and the countries of the South and accounting for nearly half of the seven billion inhabitants of the planet, participated in the Millennium Summit, held in New York from 6 to 8 September 2000.
Сто сорок глав государств и правительств из 189 государств -- членов Организации Объединенных Наций, представляющих как богатые, так и бедные страны Юга, в которых проживает почти половина из семи миллиардов жителей планеты, участвовали в Саммите тысячелетия в Нью-Йорке 6 - 8 сентября 2000 года.
The economic success of China, India, Brazil and other emerging countries is forcing us to confront an obvious truth: the limits of what is ecologically sustainable will soon be reached if seven billion people begin to produce as much CO2 and consume as much water and other natural resources as we already do in the countries of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Экономический успех Китая, Индии, Бразилии и других успешно развивающихся стран ставит нас перед лицом очевидной истины: если семь миллиардов человек станут производить столько углекислого газа и потреблять столько воды и других природных ресурсов, сколько уже производится и потребляется в странах Организации экономического сотрудничества и развития, то пределы экологически допустимого скоро будут исчерпаны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test