Traduction de "settlements have" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Fifty-eight (58) of the settlements have a health post.
В пятидесяти восьми (58) поселениях имеются медпункты.
Only 28 per cent of rural settlements have running water.
Только 28% сельских поселений имеют водопровод.
Furthermore, the settlements have privileged access to markets as they can benefit from a range of distribution and retail networks.
Кроме того, поселения имеют привилегированный доступ к рынкам, поскольку они имеют возможность пользоваться различными торгово-сбытовыми сетями.
The continuation of that transfer and the maintenance and expansion of settlements have severe negative impacts on the right to self-determination of the Palestinian people.
Продолжение этого переселения и сохранение и расширение поселений имеют крайне негативные последствия с точки зрения реализации права палестинского народа на самоопределение.
Sixty-three (63) of the settlements have primary schools with a total enrolment of 16 492 pupils supported by the RADP.
В шестидесяти трех (63) поселениях имеются начальные школы, где обучаются в общей сложности 16 492 ученика при поддержке Стратегии развития удаленных районов.
Settlements have swimming pools and gardens while Palestinians have not had sufficient water for agriculture for the past 12 years.
В поселениях имеются плавательные бассейны и сады, тогда как палестинцы в течение последних 12 лет не имеют достаточного количества воды для полива своих сельскохозяйственных угодий.
Evidently, many of the settlements have full or abbreviated biblical names, the names of alleged ancient Jewish settlements or names based on Hebrew distortions of Arabic place names.
Очевидно, что многие поселения имеют полные или сокращенные библейские названия, названия, якобы данные древним еврейским поселениям, либо названия, которые представляют собой искаженные на иврите названия населенных пунктов на арабском языке.
The continuation of the transfer by Israel of its population into the Occupied Palestinian Territory and the maintenance, creation and expansion of Israeli settlements have severe negative impacts on the right to self-determination of Palestinian people (A/67/375, para. 10).
Продолжение перемещения Израилем своего населения на оккупированную палестинскую территорию, а также сохранение, создание и расширение израильских поселений имеют крайне негативные последствия с точки зрения реализации права палестинского народа на самоопределение (A/67/375, пункт 10).
Palestinian farmers who own land close to 55 Israeli settlements have access only through "prior" coordination with the Israeli army, which has continued to undermine the agricultural livelihoods of farmers from some 90 Palestinian communities.
Палестинские фермеры, которым принадлежат земли вблизи 55 израильских поселений, имеют доступ только при условии <<предварительного>> согласования с армией Израиля, что продолжает подрывать сельское хозяйство порядка 90 палестинских общин, для которых оно является источником средств к существованию.
Several of these settlements have been given full or abbreviated Old Testament names or names of supposedly ancient settlements or names which are Hebrew distortions of Arab place names, thereby exposing the attempts to bestow a Hebrew identity on the area and Israel’s intention to continue occupying it.
Некоторые из этих поселений имеют полные или сокращенные названия, взятые из Ветхого завета, или названия предполагаемых древних поселений, или же искаженные названия на иврите некоторых арабских мест, что свидетельствует о попытке придать этой территории еврейский характер и намерении Израиля продолжать ее оккупацию.
All towns and most settlements have community centres or assembly halls.
Во всех городах и большинстве населенных пунктов имеются общинные центры или конференц-залы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test