Traduction de "session devoted" à russe

Session devoted

• сессия посвящена
• сессия, посвященная

Exemples de traduction

сессия посвящена

Working Group on Strategies (25th session) (devoted to POPs)
Рабочая группа по стратегиям (двадцать пятая сессия) (посвящена СОЗ)

Working Group on Strategies (24th session) (devoted to heavy metals)
Рабочая группа по стратегиям (двадцать четвертая сессия) (посвящена тяжелым металлам)

Working Goup on Strategies (26th session) (devoted to nitrogen oxides and related
Рабочая группа по стратегиям (двадцать шестая сессия) (посвящена окислам азота и сходным соединениям)

Working Group on Strategies (27th session) (devoted to nitrogen oxides and related
Рабочая группа по стратегиям (двадцать седьмая сессия) (посвящена окислам азота и сходным соединениям)

With the current session devoted mainly to approving resources for peacekeeping, a core function of the Organization, the European Union believed that a comprehensive approach to the matter, based on in-depth analysis and informed debate, was the only way forward.
Поскольку текущая сессия посвящена в основном утверждению ресурсов на операции по поддержанию мира, являющиеся основной функцией Организации, Европейский союз исходит из необходимости всеобъемлющего рассмотрения данного вопроса на основе детального анализа и информированного обсуждения.

Recalling that the General Assembly, at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together, conferred additional mandates on the Commission on Narcotic Drugs, and strengthened both its role as the global forum for international cooperation in combating the world drug problem and its functions as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme and as treaty organ,
напоминая о том, что Генеральная Ассамблея на своей двадцатой специальной сессии, посвящен-ной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков, возложила дополнительные задачи на Комиссию по наркотическим средствам и укрепила ее роль как глобального форума международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков и ее функции как руководящего органа Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и как договорного органа,

сессия, посвященная

the first special session devoted to disarmament,
, первой специальной сессии, посвященной разоружению,

(i) sessions devoted to the communications procedure;
i) сессий, посвященных процедуре, связанной с сообщениями;

45. The session devoted to the future of the process was chaired by Mr. S. Auken.
45. На сессии, посвященной будущему этого процесса, председательствовал г-н С. Аукен.

Again in 1982 and 1988, the Assembly met in special sessions devoted to disarmament.
Ассамблея в 1982 и 1988 годах вновь собралась на специальные сессии, посвященные разоружению.

1. Consideration of the objectives and agenda of the fourth special session devoted to disarmament.
1. Рассмотрение целей и повестки дня четвертой специальной сессии, посвященной разоружению.