Traduction de "service of man" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(i) man is an end in himself, and not a means of directing the functioning of society (the State has a duty to place itself at the service of man, never the reverse);
i) человек является целью, а не орудием деятельности общества (государство должно стоять на службе человека, а не наоборот);
It is the United Nations which has universalized them; it is the United Nations which has led States to accept, through the recognition of human rights, the fact that the State is at the service of man and not man at the service of the State.
Именно Организация Объединенных Наций добилась универсализации этих прав; именно она заставила государства осознать, посредством признания прав человека, тот факт, что государство находится на службе человека, а не человек - на службе государства.
(d) Observers for the following non-governmental organizations: Al Haq - Law in the Service of Man, Amnesty International, BADIL Resource Centre for Palestinian Residency and Refugee Rights, International Federation for Human Rights Leagues, United Nations Watch.
d) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Ассоциации Аль-Хак − "Право на службе человека", организации "Международная амнистия", Центра защиты права палестинцев на проживание и прав беженцев "Бадиль", Международной федерации лиг защиты прав человека, Организации по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций.
(d) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (also on behalf of Al-Haq, Law in the Service of Man), Palestinian Centre for Human Rights, United Nations Watch.
d) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации "Международная амнистия", Центра защиты права палестинцев на проживание и прав беженцев "Бадиль", Международной федерации лиг защиты прав человека (также от имени Ассоциации Аль-Хак − "Право на службе человека"), Палестинского центра по правам человека, Организации по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций.
(g) Observers for non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man (also on behalf of the Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, the Adalah-Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel and the Cairo Institute for Human Rights Studies), International Federation of Human Rights Leagues (also on behalf of the Palestinian Centre for Human Rights).
g) наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциации Аль-Хак - "Право на службе человека" (также от имени Центра защиты права палестинцев на проживание и прав беженцев "Бадиль", Центра Адалах в защиту прав арабских меньшинств в Израиле и Каирского института по исследованию вопросов прав человека), Международной федерации лиг защиты прав человека (также от имени Палестинского центра по правам человека).
Non-governmental organizations: General Arab Women Federation (also on behalf of 7 non-governmental organizations), Indian Movement "Tupaj Amaru" (also on behalf of Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos and the Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America), North-South XXI (also on behalf of Al-Haq, Law in the Service of Man)
Неправительственные организации: Всеобщая федерация арабских женщин (также от имени семи неправительственных организаций), Движение индейцев "Тупак Амару" (также от имени Кубинского движения за мир и суверенитет народов и Организации солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки), организация "Север-Юг XXI" (также от имени Ассоциации Аль-Хак "Право на службе человека")
(e) Observers for non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, Amnesty International, Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee, Hadassah, Women's Zionist Organization of America (also on behalf of United Nations Watch and the European Union of Jewish Students), Hudson Institute (also on behalf of the Institute on Human Rights and the Holocaust (Touro Law Center)), Human Rights Watch, Physicians for Human Rights.
e) наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциация Аль-Хак − "Право на службе человека", "Международная амнистия", Центр защиты права палестинцев на проживание и прав беженцев "Бадиль", Женская сионистская организация Америки "Хадасса" (также от имени "Юнайтед нэйшнс вотч" и Европейского союза еврейских студентов), Гудзоновский институт (также от имени Института прав человека и Холокоста (Правовой центр Тоуро)), Организация по наблюдению за осуществлением прав человека, "Врачи за права человека".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test