Traduction de "separate steps" à russe

Separate steps

• отдельные шаги

Exemples de traduction

отдельные шаги

CIM (Art. 42) and SMGS (Art. 18) provide, as two separate steps of the settlement of claims, the (compulsory) drawing up of a report by the carrier and a claim by the person entitled (claimant).
В ЦИМ (статья 42) и СМГС (статья 18) предусмотрено − в качестве двух отдельных шагов урегулирования претензий − составление (обязательное) акта перевозчиком и претензии имеющим право на предъявление иска лицом (заявителем).

The debt-burden adjustment was a separate step that was effected by deducting notional annual repayments of external debt, as defined in step II of the scale methodology (see annex), from Member States' GNI.
Применение скидки на бремя задолженности является отдельным шагом, который представляет собой вычитание условных ежегодных выплат в счет погашения внешней задолженности, как предусматривает этап II методологии построения шкалы из ВНД государств-членов (см. приложение).

The debt-burden adjustment was a separate step that was effected by deducting notional annual repayments of external debt, as defined in step 2 of the scale methodology (see annex) from Member States' GNI.
Применение скидки на бремя задолженности является отдельным шагом, который представляет собой вычитание условно исчисленных ежегодных выплат в счет погашения внешней задолженности, как они определяются в контексте этапа 2 методологии построения шкалы, из ВНД государств-членов (см. приложение).

The debt-burden adjustment was a separate step that was effected by deducting notional annual repayments of external debt, as defined in step 2 of the scale methodology (see annex I) from Member States' GNI. While some members of the Committee had expressed reservations about the adjustment, others had argued that it was necessary for measuring the real capacity to pay of Member States.
Применение скидки на бремя задолженности является отдельным шагом, который представляет собой вычитание условно исчисленных ежегодных выплат в счет погашения внешней задолженности, как они определяются в контексте этапа 2 методологии построения шкалы, из ВНД государств-членов (см. приложение I). Хотя некоторые члены Комитета высказали оговорки в отношении этой скидки, другие члены утверждали, что она необходима для определения реальной платежеспособности государств-членов.