Traduction de "sensitive site" à russe

Sensitive site

• чувствительный сайт
• напряжения

Exemples de traduction

напряжения

If finite element stress analysis is used, the fatigue sensitive site shall be identified based on the location and orientation of the highest tensile principal stress concentration in the cylinder wall or liner at the working pressure. F.2. Leak-Before-Break (LBB)
Если используется метод расчета напряжений по конечным элементам, то место, подверженное усталостным напряжениям, определяют на основе локализации и ориентации зоны, в которой сконцентрированы наибольшие основные растягивающие напряжения в стенке баллона или корпуса при рабочем давлении.

For type CNG-1 designs having fatigue sensitive site outside the cylindrical part, the LBB flaw shall be introduced at the internal surface of the cylinder along the fatigue sensitive orientation.
В случае конструкций типа КПГ-1, в которых участок, подверженный усталостным напряжениям, расположен вне цилиндрической части, трещину для проверки на герметичность до разрушения моделируют на внешней поверхности баллона по линии действия усталостных напряжений.

For type CNG-1 designs having a fatigue sensitive site in the cylindrical part, external flaws shall be introduced on the side wall.
В случае конструкций типа КПГ-1, в которых участок, подверженный усталостным напряжениям, расположен в цилиндрической части, внешние искусственные трещины наносят на боковой стенке.