Traduction de "sensitive data" à russe

Sensitive data

• конфиденциальные данные

Exemples de traduction

конфиденциальные данные

The Act does not authorise the compilation and registration of sensitive data.
Закон не разрешает осуществлять сбор и регистрацию конфиденциальных данных.

However, the Secretary-General should ensure that the integrity of the sensitive data contained in the tool was protected.
Вместе с тем Генеральному секретарю следует обеспечить защиту конфиденциальных данных, доступных с помощью сервера.

(e) Communication of information: parties to the memorandum of understanding should agree to treat sensitive data as confidential;
е) сообщение сведений: стороны меморандума должны договориться о защите конфиденциальных данных;

160. The External Audit recommends that the management needs to review the risk of manual handling of sensitive data.
160. Внешний ревизор рекомендует руководству проанализировать риски, связанные с ручной обработкой конфиденциальных данных.

Significant amounts of sensitive data and information that need to be stored and managed in such a way that these are easily accessible;
значительные объемы конфиденциальных данных и информации, которые необходимо хранить и которыми необходимо управлять таким образом, чтобы они были легкодоступными;

The Committee expects that the Secretary-General will ensure that the integrity of the sensitive data contained in HR Insight is protected.
Комитет надеется, что Генеральный секретарь обеспечит защиту конфиденциальных данных, доступных с помощью сервера "HR Insight".

The Secretariat has yet to establish internal controls to manage data privacy and ensure the protection of sensitive data
Секретариат еще не внедрил внутренних мер контроля для управления вопросами сохранения конфиденциальности данных и обеспечения защиты чувствительных данных

The EU is also reviewing the provisions on "sensitive data" and intends to examine whether genetic data should be included in this category.
ЕС также рассматривает положения о "конфиденциальных данных" и намерен изучить вопрос о том, следует ли включить в эту категорию генетические данные.

In the case of sensitive data, which may only be held with the authorization of their owner or the law, the necessary security measures must be adopted.
В случае конфиденциальных данных, хранение которых должно определяться законом или их владельцем, требуется принятие необходимых мер безопасности.

The international community should develop technologies and mechanisms to secure the reliability and integrity of sensitive data and tackle borderless cybercrime.
Международное сообщество должно разработать технологии и механизмы для обеспечения надежности и неприкосновенности конфиденциальных данных и взяться за решение проблемы не признающей границ киберпреступности.

By controlling the distribution of sensitive data.
Контролируя распространение конфиденциальных данных.