Traduction de "senior employees" à russe

Senior employees

• старшие сотрудники

Exemples de traduction

старшие сотрудники

The employer suspended from duty one of its senior employees pending disciplinary hearings into alleged misconduct.
Работодатель отстранил от исполнения обязанностей одного из своих старших сотрудников до завершения дисциплинарного расследования по фактам предполагаемого неправомерного поведения.

Shortly after she gave notice of pregnancy, senior employees of the defendant forced her to resign.
Вскоре после того, как она уведомила своего работодателя о своей беременности, старшие сотрудники ответчика стали заставлять ее написать заявление об увольнении с работы по собственному желанию.

The law further requires that the Government delegation be composed equally of senior employees from relevant ministries and academics and public representatives.
Закон далее предписывает, чтобы правительственная делегация состояла в равной мере из старших сотрудников соответствующих министерств, научных сотрудников и представителей общественности.

In August 1990, two of the Consortium's senior employees carried out an inventory of the spare parts, construction materials and consumables, as reflected in the detailed records kept for previous years.
В августе 1990 года два старших сотрудника Консорциума провели инвентаризацию запасных частей, стройматериалов и расходуемых материалов по детальным записям, которые велись на протяжении предшествующих лет.

Although this approach makes some effort to reflect organizational fault by focusing on senior employees, the difficulty is in identifying who should represent the legal person for these purposes.
Хотя в рамках этого подхода предпринимаются некоторые усилия для отражения вины организации путем концентрации внимания на старших сотрудниках, трудность заключается в выявлении, кто должен представлять юридическое лицо для этих целей.

331. The International Labour Organization (ILO) and the ISSA provide the National Insurance Institute with a great deal of technical assistance, mainly by means of study grants abroad to senior employees of the NII.
331. Международная организация труда (МОТ) и МАСС оказывают Национальному институту страхования существенную техническую помощь главным образом в виде стипендий для обучения за границей, назначаемых старшим сотрудником НИС.

A senior employee of Agros, Andrzej Janicki, became an executive of Dalimpex in 1993 and subsequent events lead to severe financial difficulties for Dalimpex and the termination of the agreement in June 1998.
Старший сотрудник "Агроса" Анджей Яницкий вошел в 1993 году в руководство "Дейлимпекс", а затем события развернулись таким образом, что компания "Дейлимпекс" стала испытывать серьезные финансовые затруднения, и в июне 1998 года действие вышеупомянутого соглашения было прекращено.

For the same period (the year 2005 onwards) the Directorate General of Prisons has taken the administrative measure of firing two officers (an officer and another senior employee from the Prison in Vaqarr) on the account of using violence against the convicted.
В течение того же периода (начиная с 2005 года) Главное управление пенитенциарных учреждений приняло административные меры в отношении двух сотрудников (надзирателя и другого старшего сотрудника тюрьмы в Вачарре), уволив их за применение насилия к заключенным.