Exemples de traduction
Additionally, according to the Minister of Culture and Art, there was a considerable number (and growing since 1991) of noninstitutional semiprofessional theatres that represent the "off" theatrical scene, pursuing new ideas, exploring new possibilities and experimenting with modern stage acting.
Кроме того, по данным министерства культуры и искусства, в стране было значительное число (которое с 1991 года увеличивалось) неформальных полупрофессиональных театров с нетрадиционным репертуаром, новаторскими идеями и экспериментальными постановками.
116. Over the period of 20042005, the State Inspectorate for Licensing and Certification in the Ministry of Education issued 135 licenses to organizations, centres, foundations, associations and institutes that are involved in adult education (particularly, of women)i.e., re-training, skill upgrades, specialist training and other educational services in various areas of activityand that provide education for adults through programmes of professional and semiprofessional training courses, as well as skill-development courses.
116. Государственной инспекцией по лицензированию и аттестации при Министерстве образования Кыргызской Республики за 2004 - 2005 годы выдано 135 лицензий организациям, центрам, фондам, ассоциациям, институтам, которые занимаются образованием взрослых (в особенности женщин): переподготовкой, повышением квалификации, подготовкой специалистов и оказанием других образовательных услуг в различных сферах деятельности, а также осуществляют образование взрослых через программы профессиональных, полупрофессиональных курсов и курсов гражданского обучения.
Long story short, today that woman travels the world with a semiprofessional basketball player and two beautiful mixed-race babies.
Короче говоря, теперь эта женщина ездит по миру с полупрофессиональными баскетболистами и двумя прелестными малышами смешанной расы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test