Traduction de "selfemployment" à russe

Selfemployment

nom

• работа на себя

Exemples de traduction

работа на себя nom

(e) To organize selfhelp groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or selfemployment;
е) организовывать группы самопомощи и кооперативы, с тем чтобы обеспечить равный доступ к экономическим возможностям посредством работы по найму или независимой трудовой деятельности;

People who entered social insurance at an early stage and then entered selfemployment in 1988 when social insurance for the selfemployed was introduced.
лица, которые на начальном этапе были охвачены системой социального страхования, а затем перешли в 1988 году на работу не по найму после того, как была введена система социального страхования для работающих не по найму лиц.

Women are overrepresented amongst those who work in nonstandard jobs such as "own account" (those who work by and for themselves), selfemployment, and employment in the home.
Женщины также перепредставлены среди лиц, работающих на нетипичной работе, например "на самого себя" (лица, сами работающие на себя), в секторе самостоятельной занятости и занятости на дому.

Vulnerable employment, comprising unpaid family work and selfemployment, accounted for an estimated 58 per cent of all employment in the developing regions in 2011.
В 2011 году нестабильная занятость, включающая неоплачиваемую работу в семье и самостоятельную занятость, составляла приблизительно 58 процентов всей занятости в развивающихся регионах.

The proposed measures should result in employment of the Roma in the civil service, coofunding of employers that give jobs to the Roma and financial support to the Roma for selfemployment.
Предлагаемые меры должны обеспечить прием рома на гражданскую службу, совместное финансирование работодателей, предоставляющих работу для рома, и финансовую поддержку самостоятельной предпринимательской деятельности рома.

To that end, some incentives relating to cofunding for job providers and selfemployment have also been planned, as well as some administrative benefits to local communities in which the Roma have been selfemployed.
С этой целью запланированы определенные стимулы, касающиеся совместного финансирования работодателей и самостоятельной работы, а также определенные административные льготы для местных общин, где рома работают не по найму.