Traduction de "selective breeding" à russe

Selective breeding

• селекционное скрещивание
• селекция

Exemples de traduction

селекция

49. Similarly, ICLARM, whose operating mission is geared to research and capacity-building in natural resources management, fisheries stock assessment and aquaculture, assisted in a South/South training initiative among a number of scientists from the developing world in quantitative genetics and its application to select breeding.
49. Кроме того, ИКЛАРМ - оперативная задача которого состоит в проведении научно-исследовательской деятельности и укреплении потенциала в области управления природными ресурсами, оценки рыбных запасов и содействия развитию аквакультуры, - оказал помощь в осуществлении учебной инициативы по линии Юг-Юг с участием ряда ученых из развивающихся стран по вопросам популяционной генетики и ее применения в селекции.

:: The limited number of key actors facilitates the possibility of dialogue and action to develop engagement strategies to target key fisheries, strengthen regional governance, foster collaboration among regional fisheries management organizations, integrate actions with United Nations agendas, undertake selective breeding for increased resilience and explore risk analysis with the insurance industry.
:: Ограниченность круга ключевых игроков облегчает возможность для обсуждения и практической разработки стратегий взаимодействия, позволяющих обустраивать ключевые промыслы, упрочивать региональное управление, развивать сотрудничество между региональными рыбохозяйственными организациями, увязывать осуществляемую деятельность с задачами, ставящимися Организацией Объединенных Наций, заниматься селекцией для повышения выносливости и проводить со страховой отраслью анализ риска.

Its recommendations included the following: to implement best practices and adaptive management of fisheries resources and aquaculture operations by addressing overfishing, discouraging illegal, unregulated, unreported fishing, and encouraging polyculture and selective breeding; and to increase the adaptive capacity of fishing communities through education concerning ocean acidification impacts on marine resources and training to diversify livelihoods.
По его итогам было, в частности, рекомендовано: внедрять удачные наработки и адаптировать управление рыбным хозяйством и аквакультурой, чтобы повышать экологическую выносливость морских экосистем, решая проблемы перелова, противодействуя незаконному, нерегулируемому и несообщаемому промыслу и поощряя многокультурность и селекцию, и увеличивать адаптивную способность рыбопромысловых сообществ, разъясняя им феномен подкисления океана, а также научая их и помогая им в необходимых случаях диверсифицировать свой жизненный уклад.

China's requirements for adaptation to climate change mainly include technologies for high-efficiency agricultural water conservation (such as spray and drip irrigation); industrial water conservation and reuse; industrial and household wastewater treatment; household water conservation; high-efficiency flood control; agro-biology; agricultural selective breeding; new-type fertilizer production; cropland, forest, and grassland disease and pest control; fast-growing high-yield forest and high-efficiency firewood forest cultivation; wetland, mangrove and coral reef ecosystems recovery and reconstruction; and flood, drought, rising sea level and agricultural-disaster observation and early warning modalities.
Потребности Китая в области адаптации к изменению климата включают главным образом технологии высокоэффективного водосбережения в сельском хозяйстве (такие, как дождевальные установки и капельное орошение); водосбережение и замкнутый цикл использования воды в промышленности; очистку промышленных и бытовых сточных вод; экономию бытовой воды; высокоэффективные методы контроля наводнений; агробиологию; селекцию сельскохозяйственных животных и растений; производство новых видов удобрений; средства борьбы с вредителями и болезнями для пахотных земель, лесов и лугопастбищных угодий; быстрорастущие, высокопроизводительные лесонасаждения и высокоэффективные средства культивации топочной древесины; технологии восстановления и расширения экосистем заболоченных земель, мангровых зарослей и коралловых рифов; средства наблюдения и раннего оповещения в отношении наводнений, засухи, повышения уровня моря и сельскохозяйственных бедствий.

It was only with years of selective breeding and genetic altering that this noble beast was transformed into man's subservient little buddy. Aw!
И только годы селекции и генетических модификаций, превратили это благородное животное в покорного питомца.