Traduction de "seeked" à russe

Seeked

• добившиеся

Exemples de traduction

добившиеся

It seeks to reconcile people.
Его цель - добиться примирения людей.

It seeks the withdrawal of the reservation or its modification.
Он пытается добиться снятия оговорки или ее изменения.

We will not achieve the changes we seek tomorrow, or the day after, but eventually.
Мы не сможем добиться перемен, к которым мы стремимся, буквально уже завтра, но в конечном счете мы их добьемся.

It seeks also to generate synergies and economies of scale.
Он также стремится добиться синергизма и экономии на масштабах.

- seek a common understanding of the problems and the ways to solve them;
- добиться общего понимания проблем и путей их решения;

Out of fear, we go to war to seek peace.
Изза страха мы идем на войну, чтобы добиться мира.

We're trying to seek justice.
Мы пытаемся добиться справедливости.

That's what the seeks clocked in at.
И это позволило добиться такой цифры.

The rivalry drove me to seek...
Ето соперничество подстегивало меня. - И вьi добились всего!

What is it you seek to achieve, Daniel?
Чего ты этим хочешь добиться, Дэниел?

I'll be seeking massive damages against the SFO.
Я добьюсь громадного ущерба для СБКМ.

Treadwell reached out, seeking a primordial encounter.
Тредвелл добился своего в стремлении к первобытному общению.

I have devoted my life to seeking justice.
ЖЕРТВЫ Я посвящу свою жизнь тому, чтобы добиться справедливости.

I promise you I only came here to seek justice.
Обещаю вам, я пришел сюда, чтобы добиться справедливости.

I didn't come here seeking an apology from you, Daniel.
Я здесь не для того, чтобы добиться извинений, Дэниел.

Because we are in love. You must seek permission for us to marry...
Ты должен добиться разрешения на нашу свадьбу...

This annoyed the Aristotelian professors, who united against him seeking to persuade the Catholic Church to ban Copernicanism.
Это вызвало раздражение профессоров—приверженцев Аристотеля, которые объединились против Галилея, стремясь добиться от Католической церкви запрета на учение Коперника.