Traduction de "seek changes" à russe

Seek changes

• искать изменения
• добиваться изменений

Exemples de traduction

добиваться изменений

In that context, we continue to encourage those who seek change for a better life to stand fast in their belief.
В этой связи мы продолжаем поощрять тех, кто стойко добивается изменения своей жизни к лучшему.

Yet, in reacting to such concerns, the reports of the Secretary-General proclaim intentions to "provide counselling", "explore options", "provide assistance on family-related issues" and "seek changes in national policies on work permits for spouses".
Однако в порядке реагирования на такие проблемы в докладах Генерального секретаря провозглашаются намерения <<обеспечивать консультирование>>, <<изучать варианты>>, <<оказывать помощь в вопросах, касающихся семьи>> и <<добиваться изменений в национальной политике относительно разрешений на работу для супругов>>.

The first category attempted to get the two sides to discuss "changes on the substance where one party or the other, or sometimes both, are seeking changes that affect the balance of one of the parameters of the Plan, or to respond to a demand from the other side for such changes."
Цель объединения вопросов, включенных в первую категорию, заключалась в том, чтобы привлечь обе стороны к обсуждению <<изменений по существу, когда одна сторона или другая или порой обе добиваются изменений, влияющих на сбалансированность одного из параметров плана, или реагировать на требования другой стороны о таких изменениях>>.

All countries, as a matter of some urgency, need to seek changes in high-risk sexual behaviour and devise strategies to ensure that men share responsibility for sexual and reproductive health, including family planning, and for preventing and controlling sexually transmitted diseases, HIV infection and AIDS.
Всем странам в довольно срочном порядке необходимо добиваться изменения моделей сексуального поведения, сопряженного с высокой степенью риска, и разрабатывать стратегии по обеспечению того, чтобы мужчины брали на себя свою долю ответственности в вопросах сексуального и репродуктивного здоровья, включая планирование семьи, и за профилактику заболеваний, передаваемых половым путем, ВИЧ-инфекции и СПИДа и борьбу с ними.