seecp - Traducción de Russe

24. Encourage the creation of the SEECP official website, as a step forward to raise the public awareness on SEECP activities.

24. Поощряют создание официального сайта ПСЮВЕ в качестве шага вперед в деле повышения информированности общественности о деятельности ПСЮВЕ.

SEECP Chairmanship-in-Office of the Republic of Moldova

Председательство Республики Молдова в ПСЮВЕ

3. Welcome the Republic of Croatia's full-fledged participation in the SEECP and the Republic of Moldova's participation in the SEECP activities with observer status.

3. приветствуют полноправное участие Республики Хорватии в ПСЮВЕ и участие Республики Молдовы в мероприятиях ПСЮВЕ со статусом наблюдателя.

Serbia and Montenegro is the current Chairman-in-Office of the SEECP.

Председательствуют сейчас в ПСЮВЕ Сербия и Черногория.

Enhancement of Regional Cooperation within the SEECP and RCC framework

Укрепление регионального сотрудничества в рамках ПСЮВЕ и РСС

Having reviewed the situation in Bosnia and Herzegovina, the Political Directors of SEECP:

Рассмотрев вопрос о ситуации в Боснии и Герцеговине, политические директоры ПСЮВЕ:

The result of the recent effort was the Elements for Joint Position on the Stability Pact of the SEECP Countries, presented by the SEECP Chairman-in-Office at the meeting of the Stability Pact Regional Table in Thessaloniki.

Результатом усилий последнего времени явились элементы совместной позиции по Пакту стабильности стран ПСЮВЕ, представленные действующим Председателем ПСЮВЕ на заседании <<регионального стола>> Пакта стабильности, состоявшемся в Салониках.

We reaffirmed the regional ownership principle and the leading role of the SEECP;

24. мы вновь подтвердили принцип региональной ответственности ПСЮВЕ и его ведущую роль;

23. Share the view that the SEECP activities both at the European and international level need to be more visible and consider that dialogue should be continued on the enhancement of the SEECP, while transforming the Process into a genuine policy maker.

23. разделяют мнение о том, что деятельность ПСЮВЕ как на европейском, так и на международном уровнях должна быть более заметной, и считают, что следует продолжать диалог по вопросу об укреплении ПСЮВЕ одновременно с преобразованием Процесса в подлинно директивный орган.