Traduction de "see the light of day" à russe

See the light of day

• увидеть свет

Exemples de traduction

увидеть свет

Another important role of the United Nations is to help ensure that important new ideas see the light of day, instead of being sidelined.
Еще один важный аспект руководства Организации Объединенных Наций заключается в том, чтобы помогать новым важным идеям увидеть свет, не затеряться на обочине.

Our development efforts, however sincere, will not reach their goals or even see the light of day unless they are complemented by international support.
Хотя наши усилия в области развития и являются искренними, мы не сможем достичь целей или даже увидеть свет в конце туннеля, если они не будут подкреплены международной поддержкой.

The Day is traditionally observed on 29 November, the date in 1947 when the General Assembly adopted resolution 181 (II), which partitioned historic Palestine into two States -- one of which is Palestine, which has yet to see the light of day, and the other, Israel.
День солидарности обычно отмечается 29 ноября: в этот день Генеральной Ассамблея в 1947 году приняла резолюцию 181 (II), разделившую историческую Палестину на два государства: Палестину, которой еще только предстоит увидеть свет, и Израиль.

Fight over who gets to be the first one to see the light of day.
Дерутся за то, кому из них первым увидеть свет дня.

But the jury's gonna need a reason to ever let you see the light of day again.
Но судья, при должной причине, может позволить тебе увидеть свет дня опять.

Until you rule on our motion, Your Honor, this tape should not see the light of day.
До тех пор, пока вы не примите решение, ваша честь, эта запись не должна увидеть свет.

Especially as it would put an end to this brutal lawsuit and ensure that our album would see the light of day.
Особенно, если они откажутся от этого безжалостного иска и дадут нашему альбому увидеть свет.