Traduction de "see elements" à russe

See elements

• увидеть элементы
• см элементы

Exemples de traduction

см элементы

The SDMX sponsor organizations are invited to develop within SDMX standard facilities for providing information on sources and disclaimers (see elements (c) and (e) above), e.g., as part of SDMX cross-domain concepts.
Организациям -- спонсорам ОСДМ предлагается разработать в рамках стандарта ОСДМ средства представления информации об источниках и оговорках (см. элементы (c) и (e) выше), например в перечнях доменных дескрипторов ОСДМ.

e) Implementation of the recommendations for simplifying the nomenclature as decided by the Internal Market Council in November 1996 on the basis of Commission SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market) proposals. (see element 3.3: International Trade in Goods)
е) Осуществление рекомендаций относительно упрощения классификатора в соответствии с решением, принятым в ноябре 1996 года Советом по внутреннему рынку на основе предложений Комиссии SLIM (упрощенное законодательство для внутреннего рынка). (См. элемент 3.3: Международная торговля товарами)

This provision would address the issue of oral proceedings, reflecting the provision of the statute concerning oral hearings (to be approved by the General Assembly), which envisages that proceedings will be open to the public in principle but that the Dispute Tribunal may order closed hearings, at its initiative or at the request of one of the parties, and taking into account the travel of judges (see element 2 above).
В данном положении будет изложен вопрос об устном производстве с учетом положения статута об устных слушаниях (которое должно быть утверждено Генеральной Ассамблеей), которое предусматривает, что производство будет открыто для публики в принципе, однако Трибунал по спорам может распорядиться о проведении закрытых слушаний по собственной инициативе или по просьбе одной из сторон и с учетом необходимости проезда судей (см. элемент 2 выше).

Activities of Eurostat: (Theme 63: Distributive trades and tourism (part of)): (i) This is a priority action in the framework of MEDSTAT (see element 1.4); (ii) Monitoring of implementation of the tourism "supply" and "demand" aspects of the directive; (iii) Adoption of a Council recommendation on methodology for the collection and dissemination of data; (iv) Organisation of documentary and geographical databases (GIS); and (v) Collection and dissemination of data on tourism, HORECA, and travel agencies, assisted by the constitution of a network for research and analysis in the domain.
Мероприятия Евростата: (Тема 63: Оптово-розничная торговли и туризм (частично)): i) Статистика туризма является одним из приоритетных направлений деятельности в рамках МЕДСТАТ (см. элемент 1.4); ii) мониторинг осуществления элементов Директивы, касающихся предложения и спроса на туристические услуги; iii) утверждение рекомендации Совета по методологии сбора и распространения данных; iv) организация документарных и географических баз данных (ГИС); и v) сбор и распространение данных о туризме, HORECA, и туристических агентствах при одновременном создании сети исследователей и специалистов-аналитиков в этой области.